(Associated Press မွ 18 August 19, 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar's President says country facing hardship" သတင္းကို Y C မွဘာသာျပန္ ဆိုသည္။)
ျပည္တြင္းက်ပ္ေငြ ခိုင္မာလာျခင္းက စီးပြားေရးက႑ကို ထိခိုက္နစ္နာေစျပီး အကယ္၍သာ အေမရိကန္ေဒၚလာ တန္ဖိုး ဆက္လက္ က်ဆင္း လာပါက အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ား လုပ္ငန္းပိတ္သိမ္းမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရဖြယ္ရွိသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း လူမႈကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၈၀၀က်ပ္ မွ ၇၅၀က်ပ္သို႕ က်ဆင္းသြားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ ပို႕ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာသြားေစသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အခ်ိဳ႕ေသာ စက္ရံုမ်ားအေနျဖင့္ အလုပ္သမားေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ အလုပ္ရပ္ဆိုင္းရဖြယ္ရွိေနၿပီး လယ္သမားမ်ားႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ား လြန္စြာ အထိနာခဲ့သည္ဟု သမၼတက မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ၾကာသပေတးေန႕ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
တပ္မေတာ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရက စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ယခုကဲ့သို႔ ၀န္ခံ ေျပာၾကားျခင္းမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးကို အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္၊ ပိတ္ဆုိ႕မႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ ကမၻာတြင္ ပ်မ္းမွ် တစ္ဦးခ်င္းဝင္ေငြ အနိမ့္ဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ျပႆနာမ်ား ေျပေလ်ာ့သြားေစရန္ အတြက္ ဆန္၊ ပဲအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ရာဘာ၊ ငါးႏွင့္ အျခားေရထြက္ကုန္မ်ား အပါအ၀င္ ပို႕ကုန္အမည္အခ်ိဳ႕ေပၚတြင္ အစိုးရက ပို႔ကုန္အခြန္မ်ား ဖယ္ရွား ေပးခဲ့သည္ဟု ဦးသိန္းစိန္က ဆိုပါသည္။
ထို႕ျပင္ ျပႆနာမ်ား ေျပလည္ေစမည့္ နည္းလမ္းမ်ား၊ အေျဖမ်ားကိုလည္း ၾကိဳးစားရွာေဖြေနသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာတပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ ရည္ရြယ္ေသာ္လည္း လွည့္စားမႈဟု ကမၻာက ဝိုင္းဝန္း ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည့္ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့ေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္သည္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္လွ်က္ရွိၿပီး အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ တင္းမာသည့္ သေဘာထားကိုလည္း အေတာ္အတန္ ေျဖေလွ်ာ့ ေပးခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြား နယ္ပယ္အတြင္းမွ တူညီေသာ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္မ်ားအတြက္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ အျမင္ သေဘာထား မတူညီေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကိုလညး္ မိမိတို႕အစိုးရက ဖိတ္ေခၚထားသည္ဟု သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ျပည္ပေရာက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ျပန္လာခ်င္ပါကလည္း အစိုးရက စဥ္းစားေပးမည္ဟု သမၼတက ဆိုသည္။
မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ေနျပည္ေတာ္ တြင္ ၾသဂုတ္ ၁၉ မွ ၂၁ အထိ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားေသာ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ဖိုရမ္သို႕ တက္ေရာက္ရန္ အစိုးရက ဖိတ္ေခၚထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ေနာက္ထပ္အေလ်ာ့ေပးသည့္ လကၡဏာတစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာမ်ားကုိ တိုက္ခိုက္ထားသည့္ ၀ါဒျဖန္႔ စာတမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ၃ ေစာင္၏ ေနာက္ေက်ာဖံုးမ်ား မွ ယခုသီတင္းပတ္တြင္ ဖယ္ရွားလိုက္သည့္ လုပ္ရပ္ပင္ျဖစ္သည္။
ျပည္တြင္းက်ပ္ေငြ ခိုင္မာလာျခင္းက စီးပြားေရးက႑ကို ထိခိုက္နစ္နာေစျပီး အကယ္၍သာ အေမရိကန္ေဒၚလာ တန္ဖိုး ဆက္လက္ က်ဆင္း လာပါက အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ား လုပ္ငန္းပိတ္သိမ္းမႈႏွင့္ ရင္ဆိုင္ၾကရဖြယ္ရွိသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔က ေနျပည္ေတာ္တြင္ စီးပြားေရးပညာရွင္မ်ား၊ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ႀကီးမ်ားႏွင့္ ျပည္တြင္း လူမႈကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕အစည္းမ်ားကို မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ သမၼတဦးသိန္းစိန္က အေမရိကန္ တစ္ေဒၚလာလွ်င္ ၈၀၀က်ပ္ မွ ၇၅၀က်ပ္သို႕ က်ဆင္းသြားမႈေၾကာင့္ ျမန္မာ ပို႕ကုန္ လုပ္ငန္းရွင္ မ်ားကို ထိခိုက္နစ္နာသြားေစသည္ဟု ေျပာၾကားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
အခ်ိဳ႕ေသာ စက္ရံုမ်ားအေနျဖင့္ အလုပ္သမားေထာင္ႏွင့္ခ်ီ၍ အလုပ္ရပ္ဆိုင္းရဖြယ္ရွိေနၿပီး လယ္သမားမ်ားႏွင့္ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံုမ်ား လြန္စြာ အထိနာခဲ့သည္ဟု သမၼတက မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ျခင္းကို ၾကာသပေတးေန႕ထုတ္ ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။
တပ္မေတာ္ ေက်ာေထာက္ေနာက္ခံ အစိုးရက စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံတြင္ စီးပြားေရးအခက္အခဲႏွင့္ ရင္ဆိုင္ေနရေၾကာင္း ယခုကဲ့သို႔ ၀န္ခံ ေျပာၾကားျခင္းမွာ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ျဖစ္သည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ စီးပြားေရးကို အစိုးရက ထိန္းခ်ဳပ္ထားျခင္းႏွင့္ ႏိုင္ငံတကာ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္၊ ပိတ္ဆုိ႕မႈမ်ားေၾကာင့္ ယခုအခါ ကမၻာတြင္ ပ်မ္းမွ် တစ္ဦးခ်င္းဝင္ေငြ အနိမ့္ဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခု ျဖစ္လာခဲ့သည္။ ျပႆနာမ်ား ေျပေလ်ာ့သြားေစရန္ အတြက္ ဆန္၊ ပဲအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ရာဘာ၊ ငါးႏွင့္ အျခားေရထြက္ကုန္မ်ား အပါအ၀င္ ပို႕ကုန္အမည္အခ်ိဳ႕ေပၚတြင္ အစိုးရက ပို႔ကုန္အခြန္မ်ား ဖယ္ရွား ေပးခဲ့သည္ဟု ဦးသိန္းစိန္က ဆိုပါသည္။
ထို႕ျပင္ ျပႆနာမ်ား ေျပလည္ေစမည့္ နည္းလမ္းမ်ား၊ အေျဖမ်ားကိုလည္း ၾကိဳးစားရွာေဖြေနသည္ဟု သမၼတက ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ျမန္မာတပ္မေတာ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ားက ႏိုင္ငံေတာ္အာဏာကို ဆက္လက္ထိန္းခ်ဳပ္ထားရန္ ရည္ရြယ္ေသာ္လည္း လွည့္စားမႈဟု ကမၻာက ဝိုင္းဝန္း ရႈတ္ခ်ခဲ့ၾကသည့္ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအၿပီး ၿပီးခဲ့ေသာ မတ္လတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရထံမွ အာဏာလႊဲေျပာင္းရယူခဲ့ေသာ အစိုးရ အဖြဲ႕သစ္သည္ စီးပြားေရး ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈကို ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္လွ်က္ရွိၿပီး အတိုက္အခံမ်ားအေပၚ တင္းမာသည့္ သေဘာထားကိုလည္း အေတာ္အတန္ ေျဖေလွ်ာ့ ေပးခဲ့သည္။
ထို႔ျပင္ အမ်ိဳးသား အက်ိဳးစီးပြား နယ္ပယ္အတြင္းမွ တူညီေသာ ရည္မွန္းခ်က္ ပန္းတိုင္မ်ားအတြက္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ၾကရန္ အျမင္ သေဘာထား မတူညီေသာ ပုဂၢိဳလ္မ်ား၊ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားကိုလညး္ မိမိတို႕အစိုးရက ဖိတ္ေခၚထားသည္ဟု သမၼတ ဦးသိန္းစိန္က ထုတ္ေဖာ္ေျပာၾကား ခဲ့ပါသည္။ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ျပည္ပေရာက္ေနေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ား ျပန္လာခ်င္ပါကလည္း အစိုးရက စဥ္းစားေပးမည္ဟု သမၼတက ဆိုသည္။
မႏွစ္က ႏိုဝင္ဘာတြင္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ေနျပည္ေတာ္ တြင္ ၾသဂုတ္ ၁၉ မွ ၂၁ အထိ က်င္းပရန္စီစဥ္ထားေသာ စီးပြားေရး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရး ေဆြးေႏြးပြဲ ဖိုရမ္သို႕ တက္ေရာက္ရန္ အစိုးရက ဖိတ္ေခၚထားသည္ဟု သိရွိရသည္။
ေနာက္ထပ္အေလ်ာ့ေပးသည့္ လကၡဏာတစ္ခုမွာ ႏိုင္ငံျခား မီဒီယာမ်ားကုိ တိုက္ခိုက္ထားသည့္ ၀ါဒျဖန္႔ စာတမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ၃ ေစာင္၏ ေနာက္ေက်ာဖံုးမ်ား မွ ယခုသီတင္းပတ္တြင္ ဖယ္ရွားလိုက္သည့္ လုပ္ရပ္ပင္ျဖစ္သည္။
