19 August 2011

ျမန္မာသတင္းစာမ်ားတြင္ ျပည္ပမီဒီယာမ်ားကို တိုက္ခိုက္သည့္ ၀ါဒျဖန္႕စာတမ္းမ်ား ဖယ္ရွား


(Reuter's သတင္းမွ 17 August, 2011 ရက္စြဲပါ "Myanmar papers lift slogans attacking foreign media" သတင္းကို Y C မွဘာသာ ျပန္ဆိုသည္။)

ျမန္မာအစိုးရအာေဘာ္ သတင္းစာမ်ားက အေနာက္ႏိုင္ငံမီဒီယာမ်ားကို တိုက္ခိုက္သည့္ သတင္းစာ ေနာက္ေက်ာဖံုးတြင္ ပါဝင္ေန က် ၀ါဒျဖန္႕ စာတမ္းမ်ားကို ဗုဒၶဟူးေန႕တြင္ ၄ ႏွစ္အတြင္း ပထမဆံုးအၾကိမ္အျဖစ္ ဖယ္ရွားလိုက္ျပီ ျဖစ္ရာ အစိုးရအဖြဲ႕အသစ္က အတိုက္အခံ အင္အားစုမ်ား အေပၚ သေဘာထား ေပ်ာ့ေျပာင္းလာႏိုင္ဖြယ္ ရွိသည့္ ေနာက္ဆံုး လကၡဏာတစ္ရပ္ဟု ဆိုရမည္ျဖစ္သည္။

Voice of America (VOA) ၊ British Broadcasting Corp (BBC) ႏွင့္ အျခား အေနာက္မီဒီယာမ်ားကို "ရန္စေနသည္၊ ေသြးထိုး ေပးေနသည္" စသည္ျဖင့္ စြပ္စြဲတိုက္ခိုက္ေသာ စာမ်က္ႏွာ ထက္၀က္ခန္႕ စာတမ္းမ်ား ေန႕စဥ္ ေဖာ္ျပေနျခင္းကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ၃ ေစာင္ စလံုးတြင္ ဖယ္ရွားလိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေၾကြးေၾကာ္သံစာတမ္းမ်ားက "ေလလႈိင္းသံ အဖ်က္သမားမ်ား၏ စကား၊ နားမေယာင္နဲ႕ သတိထား" ဟူ၍လည္း သတင္းစာဖတ္သူမ်ားကို သတိေပး ထားသည္။ ၂၀၀၇ ၾသဂုတ္လတြင္ တပ္မေတာ္အစိုးရက ဆႏၵျပသံဃာေတာ္မ်ား ကို ေသြးေျမက် ျဖိဳခြဲခဲ့ျပီး ေနာက္ပိုင္း ယင္းေႂကြးေၾကာ္သံ စာတမ္းမ်ားကို ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာ ေနာက္ေက်ာဖံုးတြင္ သံမႈိႏွက္ထားကာ တစ္စိုက္ မတ္မတ္ ေဖာ္ျပခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

BBC, VOA ႏွင့္ အျခားႏိုင္ငံျခားသတင္းဌာန ႏွစ္ခုခန္႔သည္ ကမၻာတြင္ Burma ဟုသာ ေခၚၾကသည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ျပည္သူမ်ား အတြက္ စစ္မွန္ေသာ သတင္းထူး၊ သတင္းမွန္မ်ားကို လႈိင္းတိုေရဒီယို အစီအစဥ္မ်ားႏွင့္ ၿဂိဳလ္တု ရုပ္သံတို႕မွ တဆင့္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ လႊင့္ထုတ္ျဖန္႕ခ်ိ ေပးလ်က္ရွိသည္။ ထိုသို႔ ပင္လယ္ရပ္ျခား သတင္းဌာနမ်ားက ထုတ္လႊင့္ေပးေနေသာ သတင္းမ်ားကို ဖံုးကြယ္ထိန္းခ်ဳပ္ ႏိုင္ရန္ ျမန္မာတပ္မေတာ္ အစိုးရက အစဥ္တစိုက္ ရုန္းကန္ ၾကိဳးစားခဲ့သည္။ ယင္း၀ါဒျဖန္႕ ေၾကြးေၾကာ္သံမ်ားကို ယခုကဲ့သို႕ ဖယ္ရွားလိုက္ျခင္း သည္ အႏွစ္ ၅၀ စစ္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးကို အဆံုးသတ္ကာ အရပ္သားအစိုးရစနစ္ကို စတင္ေပၚေပါက္ေစသည့္ မႏွစ္က ေရြးေကာက္ပြဲမ်ား ေနာက္ပိုင္း ပြင့္လင္းလာမႈကို ျပသသည့္ ေနာက္ဆံုး လကၡဏာ တစ္ရပ္ဟု ဆိုႏိုင္သည္။

ကိုယ္တိုင္စိစစ္တည္းျဖတ္ခြင့္ရသည့္ ပုဂၢလိက မီဒီယာအခ်ိဳ႕ကလည္း လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ား၏ အစိုးရမူ၀ါဒ ေ၀ဖန္မႈ အခ်ိဳ႕ကို ယခု တေလာ ခပ္စိပ္စိပ္ ေဖာ္ျပလာၾကျပီး ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ နာမည္ဆိုးျဖင့္ ေက်ာ္ၾကားေသာ ျပန္ၾကားေရး ၀န္ၾကီးဌာနကလည္း သတင္းေထာက္ မ်ားကို အေထာက္ အကူျဖစ္ေစရန္ ေျပာေရးဆိုခြင့္ႏွင့္ သတင္းထုတ္ျပန္ေရးအဖြဲ႕ကို ဖြဲ႕စည္းေၾကာင္း ျပီးခဲ့သည့္အပတ္တြင္ ထုတ္ေဖာ္ ေၾကညာထားသည္။

မႏွစ္က အျငင္းပြားဖြယ္ ေရြးေကာက္ပြဲမ်ားအျပီး ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ သက္တမ္းေစ့၍ လြတ္ေျမာက္လာခဲ့သူ "ျမန္မာ့ဒီမိုကေရစီ လႈပ္ရွားမႈ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္" ကို ျမန္မာအစိုးရ အာေဘာ္သတင္းစာမ်ားက ေ၀ဖန္ထိုးႏွက္ျခင္းမ်ားလည္း နည္းပါးသြား သည္ ကို ေတြ႕ရွိရ သည္။

သို႕ေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရုပ္သံမီဒီယာကို အစိုးရက တင္းတင္းၾကပ္ၾကပ္ ထိန္းခ်ဳပ္ထား ဆဲျဖစ္သလို၊ ႏိုင္ငံျခား သတင္းေထာက္ အမ်ားစု မွာလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ တရား၀င္သတင္းယူခြင့္ တားျမစ္ခံရဆဲျဖစ္ျပီး ႏိုင္ငံျခား သတင္းဌာန ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ အမ်ားစုကိုလည္း ပိတ္ပင္ ထားဆဲပင္ ျဖစ္သည္။

လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကမူ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ခန္႕မွန္းေျခ ၂၁၀၀ ေက်ာ္ကို အစိုးရက လႊတ္ေပးသည္အထိ အေနာက္ႏိုင္ငံမွ အေရးယူ ဒဏ္ခတ္မႈ Sanctions မ်ား ဆက္လက္ခ်မွတ္ထားရန္ ေမွ်ာ္လင့္လွ်က္ရွိၾကသည္။