ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ရဲ့ ေထာင္တြင္းအေတြ႔အၾကံဳ စာအုပ္ထြက္ရွိဖတ္ခ်င္သူမ်ားအတြက္ ဖတ္လုိရေအာင္(ဘာလဲဟဲ႔ ....လူ႔ ငရ ဲ)

U Win Tin's book

သုံးေရာက္ျခယ္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္လဲျဖစ္၈၈မ်ိဳးဆက္ေက်ာင္းသား ကိုျမတ္စံ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္..

ကိုျမတ္စံ

သံုးေရာင္ျခယ္ေက်ာင္းသားမ်ားအဖဲြ႔ ေခါင္းေဆာင္လည္းျဖစ္ ၈၈ မ်ိဳးဆက္ ေက်ာင္းသားလည္းျဖစ္တဲ့
ကိုျမတ္စံအားစစ္အာဏာရွင္မ်ား၂၀၀ရခုနွစ္နုိဝင္ဘာလ(၂ရ)ရက္ေန႔တြင္ဖမ္းဆီးျပီေထာင္ဒဏ္
(၂)နွစ္ခ်ခဲ႔ျပီးနွစ္ျပည္႔ေနခဲ႔ရျပီး၂၀၁၀မတ္လ(၁၀)ရက္ေန႔တြင္ျမစ္ႀကီးနားေထာင္မွျပန္လည္
လြတ္ေျမာက္ပါျပီ.။မတ္လ(၁၂)ရက္ေန႔တြင္ရန္ကုန္ျမိဳ႔ရွိသူ၏ေနအိမ္သုိ႔ျပန္လည္ေရာက္
ရွိခဲ႔ပါသည္ဟုသတင္းရရွိပါသည္.။

၂၂ နွစ္ေျမာက္ ကိုဖုန္းေမာ္ ေန႔ကို ေဆြးေႏြးပြဲ ျပဳလုပ္ ဖိတ္ၾကားျခင္း(မဲေဆာက္)

ျပည္ဖ်က္ မိစၦာ

မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ AAPP-B ႐ံုး၌ က်င္းပျပဳလုပ္သည့္ သတင္းစာဆရာႀကီး ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ (၈၀) ျပည့္ေမြးေန႔အထိမ္းမွတ္ ‘ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ’ စာအုပ္မိတ္ဆက္ပြဲ အခမ္းအနား.

မတ္လ သူရဲေကာင္းမ်ားသုိ႔ အမွတ္တရ

ေက်ာင္းသားအတၳဳပၸတၱိ

(၁)

မင္းရဲ႕႐ုပ္အေလာင္းဟာ
ျခေသၤ့ဂူထဲမွာ ရွိလိမ့္မယ္။
အေမွာင္စုန္းစုန္းမွာ
အရာအားလံုး ေမ့ေဖ်ာက္ပစ္
ေနာက္တေခတ္ မင္းေအာင္ျမင္ေစကြယ္။
အက္ကြဲေနေသာလက္မ်ားနဲ႕
ဘုရားသခင္ထံ ငါတို႕ဆုေတာင္း
မင္း……..ေကာင္းရာသုဂတိလားပါေစ……..လို႕
ငါတို႔ ရဲ႕ေသြးတစက္ကို
ထက္၀က္ခြဲ
မင္းခံတြင္းထဲ
တဲတဲေလးေလွ်ာခ်ၾကည့္ရင္
ႏႈတ္ခမ္းေသမ်ားက
ဖြဖြတိုးတိုးေလး လႈပ္ရွားေအာ္ျမည္
ဒီ… မို… က… ေရ… စီ….
ဒီမိုကေရစီ…..လို႔ ဆိုလိမ့္မယ္။

ညီေလးရယ္……………….
ရႏိုင္မယ္ဆိုရင္
မင္းရဲ႕အ႐ိုးတမႈန္ကို
နိဗၺာန္ဘံုအထိယူျပီး
ဘုရားသခင္ကို ျပၾကည့္ခ်င္တယ္။
မင္းဟာ သူရဲေကာင္းေလးျဖစ္တယ္။
မင္းဟာ အာဇာနည္ေလးျဖစ္တယ္။
မင္းဟာ……..
ဗမာေက်ာင္းသားေလး… ျဖစ္တယ္ေလ။

(၂)

ေရငတ္သလို ငတ္ခဲ့ရတဲ့
ဗမာျပည္က “လူ႔အခြင့္အေရး” ဟာ
အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ…..
သခ်ႋဳင္းေျမမွာ……
တရား႐ံုးရဲ႕ ရာဇ၀တ္မႈေတြထဲမွာ………… ရွိေနတယ္။
မင္း… စြန္႔ခြာခဲ့တဲ့
စာသင္ေက်ာင္းကေလး
မင္းသတင္းေတြ ေမးေနျပီ
မင္းရဲ႕ စာအုပ္ေဟာင္းထဲမွာ
ဆရာမရဲ႕ မွတ္ခ်က္….
မင္းအတြက္….
“ေနာက္ထပ္စာအုပ္ အသစ္လဲပါ” တဲ့
စာအုပ္မလံုေလာက္မႈ…
ေဖာင္တိန္မလံုေလာက္မႈ…
မုန္႔စားဆင္းခ်ိန္မွာ ေက်ာင္းခန္းထဲအိပ္ေနမႈ… စတဲ့
လူမႈကိစၥအ၀၀
မင္းခ်ည္းမွ မဟုတ္ခဲ့ပါဘူးကြယ္
တိုက္ပြဲမွာ
ခၽြန္ျမစြာ ေတာင္းဆိုႏိုင္ဖို႔
ေခါင္းေလာင္းအိုၾကီးကိုႏႈတ္ဆက္
ခ်ီတက္လာတဲ့ အာဇာနည္ေလးေရ…
ခြပ္ေဒါင္းရဲ႕ တေၾကာင္းစာခၽြန္
သမိုင္းစင္ကိုထမ္း
ရာဇ၀င္ၾကမ္းခက္ ေသြးစက္ရႊဲစို
ခုေတာ့………………..
မင္းရဲ႕ ခံုနံပါတ္ေလး “ငို” ေနျပီ။

(၃)

ေရႊဘုန္းေရာင္လက္၀င္းတဲ့
ႏွင္းျပာျပာ မနက္ဦးမ်ားမွာ
ဒို႔ ကမၻာကို ျပန္လာဦးမွာလား…ဟင္…
“ အမ်ိဳး၊ ဘာသာ၊ သာသနာ အတြက္
သားႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္” တဲ့
မင္းထားခဲ့တဲ့ စာတိုကေလး
မင္းတို႔ အိမ္ကို ေပးလိုက္ျပီ
ယိုင္နဲ႔ က်ဥ္းေျမာင္းေနတဲ့
မင္းတို႔ရဲ႕ အိမ္ကေလးထဲမွာ
မင္းရဲ႕ေဖေဖဟာ
လက္သီးကို က်စ္က်စ္ပါေအာင္
ဆုတ္ထားတယ္…
မင္းရဲ႕ေမေမဟာ
အခန္ေထာင့္မွာ
ျငိမ္သက္စြာထိုင္ျပီး
မ်က္ရည္စီးေၾကာင္းတခုကို အေဖာ္ျပဳ
(ရင္ထဲမွာေတာ့)
သား ျပန္ (လု) ေနရွာေတာ့မယ္။

“ေကာင္မြန္စြာ
သျဂႋဳလ္ျပီးစီးပါေၾကာင္း” …. တဲ့
အေလာင္းကိုမွ
မျမင္ရ မေတြ႔ရ
ဘယ္ေနရာမွာ က်ဆံုးခဲ့သလဲ ညီေလးရယ္
ေဒါင္း႐ုပ္ကေလးလိုပဲ
မင္းရဲ႕အထၱဳပၸတၱိဟာ
အေတာင္ပံပါတယ္
ႏြယ္လိုပတ္ခ်ည္ ခိုင္က်ည္နစ္စူး
ေရာက္ေလရာ ဘ၀အဆက္ဆက္မွာ
မင္း…. ေမာ္ဖူးရျခင္းမ်ားစြာနဲ႔
ကင္းေ၀းပါလိမ့္မယ္…။

(၄)

အိမ္ထရံမွာ
တခါခါ မင္းမ်က္ရည္သုတ္တဲ့
စုတ္ခ်ာခ်ာ လြယ္အိတ္ကေလး
ေခတ္ေဘး ေခတ္ဒဏ္သင့္ေနရွာတယ္…
“ေခတ္လြတ္လပ္မွ
ေက်ာင္းသားလြတ္လပ္မယ္”
အရြယ္နဲ႕ မလိုက္ေအာင္ေတြး
“ေက်ာင္းသားအေရး” ဆိုတာ
မင္းမွာ မရွိခဲ့ပါဘူး
“ဘုရားေခတ္မွာဆို
ရဟႏၱာျဖစ္တဲ့ထိ လိမၼာမယ္”
ဒါေပမယ့္………………………
“အေမွာင္ေခတ္မွာေတာ့
အာဏာရွင္ကို ဖီဆန္တယ္”
ညီေလးရယ္ မင္းသိပ္မွန္တယ္…………။

ခံယူခ်က္ကို
အေျမာက္ဆံလို ပစ္ေဖာက္
အေ၀းဆံုး အျမင့္ဆံုး
ဘ၀တဆံုး မင္းေရာက္ခဲ့တယ္
စစ္ေမာင္းသံၾကားရင္
ခြာတရွပ္ရွပ္ ျဖစ္ခ်င္တဲ့
စစ္ျမင္းကေလးလို
မင္းဟာ…………..
ရာဇ၀င္ကို ထိုးခြဲ
တိုက္ပြဲကို ဒုန္းေဖာက္
မီးေတာက္ဆူးျခစ္
ေခတ္သစ္ပူေဇာ္
ေတာ္လွန္တဲ့ညီေလးေရ…
ခြပ္ေဒါင္းအေပါင္းရဲ႕
ေကာင္းခ်ီးၾသဘာသံေတြ
မင္း… ေရာက္ရာအရပ္က ၾကားပါေစ….

(၅)
ညီေလးေရ
ရာဇ၀င္ေရးရာ
စာအုပ္ပိတ္
ေတာ္လွန္ေရးမွာ “အိပ္“ ေတာ့ေနာ္
မင္း စိတ္ခ်သြားပါ
အရာအားလံုးကို ေမ့ေဖ်ာက္
ေသြးနဲ႔ တည္ေဆာက္တဲ့ အုတ္ဂူတလံုး
တေလာကလံုး လင္းေစသားကြယ္
တိမ္သား႐ိုးရီ
ဒီမိုကေရစီ ေတာင္တက္လမ္းက
ခပ္ၾကမ္းၾကမ္း ေက်ာက္ေလးေတြအျဖစ္
စြဲနစ္က်န္တင္လို႔
ငါတို႕ ေအာင္ျမင္မွာပါ………….
ဗမာျပည္အတြက္ လိုအပ္တဲ့
“လူအခြင့္အေရးနဲ႔ ဒီမိုကေရစီ”
အေရွ႕ဖက္အရပ္မွာ
ျခေသၤ့ေတြ ခ်ီလာျပီ…
စစ္ျမင္းေတြ ျပိဳင္လာျပီ…
ခြပ္ေဒါင္းေတြ ပ်ံလာေနျပီေလ…..
ညီေလးေရ
ျငိမ္းခ်မ္းစြာ….
ေအးျမစြာ….
သန္႔ရွင္းစြာ…..
ေနာင္ဘ၀မွာ ျမင္ေယာင္ၾကည့္စမ္းကြယ္
ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္
ယမ္းေငြ႔ တလူလူ ၾကားထဲမွာ
မင္းခ်စ္တဲ့ ဗမာျပည္ၾကီးဟာ
ေဒါင္းအလံကို ပန္းလိုပန္လို႔ … လွလို႔ …
ေၾသာ္…………………..
ေဒါင္းအလံကို ပန္းလိုပန္လို႔ …………
လွလို႔ ပါပဲ…………………ညီေလးရယ္…။


( ေ႐ႊဘုန္းလူ )

မတ္လ(၁၂)ရက္ေန႔ တြင္က်ေရာက္ေသာ ဘဘဦးတင္ဦးအသက္(၈၃)ျပည္႔နွစ္အခမ္းအနားကို အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးတြင္က်င္းပျပဳလုပ္..

မတ္လ (၁၂) ရက္ေန႔တြင္ က်ေရာက္ ေသာ အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဒုကၠဌဘဘဦးတင္ဦး ၏ အသက္ (၈၃) ျပည့္ေမြး ေန႔ အခမ္းအနား အား အဖြဲ ့ခ်ဳပ္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား မွဦးေဆာင္၍ ဘဘဦးတင္ဦးအားေမြးေန႔ကန္ ေတာ႔ ပြဲ ကို အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရံုးတြင္က်င္းပရာ ရန္ကုန္တိုင္း အတြင္းရွိ ျမိဳ ့ နယ္ အသီးသီး မွ အမ်ိဳးသမီး အဖြဲ႔ ၀င္မ်ားတက္ေရာက္ ခဲ့ၾကသည္ ။တက္ေရာက္လာၾကသည္႔ ပါတီဝင္မ်ားအားအမ်ိဳးသမီးအဖြဲ႔ ၀င္မ်ားအား မုန္ ့ဟင္းခါးျဖင့္ ျပန္ လည္ ဧည္ခံ ခဲ့သည္ဟုသတင္းရရွိပါသည္.။

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္(လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ)မွနအဖ၏၂၀၁၀ခုနွစ္နုိင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းအပါအဝင္ေရြးေကာက္ပြဲဆုိင္ရာဥပေဒမ်ားကိုသေဘာထားထုန္ျပန္

Statement March 12

ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ရဲ့ ေထာင္တြင္းအေတြ႔အၾကံဳ စာအုပ္ထြက္ရွိ

သတင္းထုတ္ျပန္ခ်က္

မတ္လ ၁၂၊ ၂၀၁၀

ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ရဲ့ ေထာင္တြင္းအေတြ႔အၾကံဳ စာအုပ္ထြက္ရွိ

သတင္းစာဆရာ ဟံသာ၀တီ ဦး၀င္းတင္ရဲ့ စာမ်က္ႏွာ ၃၁၈ မ်က္ႏွာပါရွိၿပီး ရက္ေပါင္း ၇၀၀၀ ေက်ာ္ ေထာင္တြင္း အေတြ႔အၾကံဳမ်ားကို ေရးသားတင္ျပထားတဲ့ 'ဘာလဲဟဲ့ လူ႔ငရဲ' စာအုပ္ကို ဆရာႀကီးရဲ့ အသက္ (၈၀) ျပည့္ ေမြးေန႔ (၂၀၁၀ ခုႏွစ္ မတ္လ ၁၂ ရက္ေန႔) မွာ စတင္ထုတ္ေ၀ ျဖန္႔ခ်ိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ကို ဒီမိုကရက္တစ္ ျမန္မာ့အသံ က စီစဥ္ထုတ္ေ၀ၿပီး ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ) က တာ၀န္ယူ ျဖန္႔ခ်ိမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္မွာ အခန္းငယ္ ၁၀ ခန္းနဲ႔ ေဆာင္းပါးေပါင္း ၄၂ ပုဒ္ ပါ၀င္ပါတယ္။

ဆရာက မေၾကာက္တရားကို အေျခခံၿပီး ေထာင္တြင္း လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ခံရမႈမ်ားကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း မကြယ္မ၀ွက္ ဖြင့္ခ်ေဖၚျပထားပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ "ေထာင္က်တဲ့ ႏုိင္ငံေရးမလုပ္ဘူး၊ ေထာင္က်တဲ့ လႈပ္ရွားမႈ မလုပ္ဘူးဆိုတဲ့ ေထာင္ေၾကာက္တရားေတြဟာ ေခတ္အဆက္ဆက္ ႏုိင္ငံေရးအတြက္ ေထာင္ခ်ခံရသူေတြ ယံုၾကည္ခ်က္အတြက္ ေထာင္က်ခဲ့သူေတြ၊ ျပည္သူ႔ေကာင္းက်ိဳးအတြက္ ေထာင္က်ခံရသူေတြ၊ လူထုအံုႂကြမႈအတြက္ ေထာင္က်ခံရသူေတြ၊ အာဏာရွင္စနစ္ ဆန္႔က်င္တြန္းလွန္ေရးအတြက္ ေထာင္က်ခံရသူေတြ၊ ေတာ္လွန္ေရးေတြ၊ အေရးေတာ္ပံုေတြ လႈပ္ရွားမႈေတြအတြက္ ေထာင္က်ခံရသူေတြ၊ ေထာင္က်ခဲ့ရသူေတြကို ရႈတ္ခ်တာပဲ၊ ေစာ္ကားတာပဲ" ဆိုတဲ့ ဆရာရဲ့ ရဲရင့္ျပတ္သားတဲ့ အျမင္ကိုလည္း ဆရာ့ေဆာင္းပါးေတြထဲမွာ ေတြ႔ျမင္ရပါတယ္။

တႏိုင္ငံလံုးကို ေထာင္ခ်ထားသလို ျဖစ္ေနတဲ့ စစ္အစိုးရေခတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေထာင္က်တာဟာ အထူးအဆန္းမဟုတ္ေၾကာင္း၊ ေထာင္ႀကီးထဲကေန ႏႈိင္းယွဥ္ခ်က္အရ ပိုမိုက်ပ္တည္းတဲ့ ေထာင္ေလးထဲကို ေရာက္သြားျခင္းသာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဘာမွေၾကာက္စရာမလိုေၾကာင္း ဆရာက သူ႔ေဆာင္းပါးေတြနဲ႔ သူရဲ့ အမွာစာမွာ ေဖၚျပထားပါတယ္။

လူကိုသာ အက်ဥ္းခ်ထားလို႔ရခ်င္ရမယ္၊ သူ႔ရဲ့ ယံုၾကည္ခ်က္နဲ႔ ျပည္သူေတြကို ခ်စ္တဲ့စိတ္နဲ႔ ဒီမိုကေရစီကို ခ်စ္တဲ့စိတ္ေတြကိုေတာ့ ေထာင္ခ်ထားလို႔ မရဘူးဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ဆရာရဲ့ စာအုပ္တအုပ္လံုးမွာ ေတြ႔ရွိရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

စာအုပ္၀ယ္ယူလိုသူမ်ားဟာ info@aappb.org သို႔ ဆက္သြယ္မွာ ယူႏုိင္ပါတယ္။



###



ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း(ျမန္မာႏုိင္ငံ)

ဆက္သြယ္ရန္ ----- ကုိတိတ္ႏုိင္ (အတြင္းေရမႈး) +၆၆ (၀)၈၁ ၂ ၈၇ ၈၇၅၁

ကုိဘုိၾကည္ (တြဲဘက္ အတြင္းေရးမႈး) +၆၆ (၀)၈၁ ၃၂၄ ၈၉၃၅

လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မွညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ စိန္ေခၚမႈေတြကို လက္တြဲရင္ဆိုင္ရမယ္ဟု ေျပာဆို....

ဒီကေန႔ ေန႔လည္ ၂နာရီမွ၄နာရီ အထိ ထူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ အက်ိဳးေဆာင္ေရွ႕ေနၾကီး ဦးၾကည္ဝင္း၊ ဦးဥာဏ္ဝင္းတို႔ ႏွစ္ဦး ၂နာရီၾကာခန္႕ေတြ႕ဆံုခြင့္ရခဲ့ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုပါတယ္....။

႔
" ဒီေန႔ ဆရာဦးၾကည္ဝင္းနဲ႔ အန္ကယ္တို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေန႔လည္ ၂နာရီကေန ၄နာရီအထိ အထူးအယူခံအမႈအတြက္ ေတြ႔ဆံုခြင့္ရခဲ့ပါတယ္။ အယူခံကိစၥ အပါအဝင္ တျခားအေၾကာင္းအရာေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ေဆြးေႏြးခြင့္ ရခဲ့ပါတယ္။ မေန႔က ထုတ္တဲ့ဥပေဒနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေျပာတာကေတာ့ ဒီဥပေဒေတြက ဖတ္လိုက္တာနဲ႔ ပုဂၢိဳလ္တဦးတေယာက္ကုိ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးတယ္လို႔ ထင္စရာ ျဖစ္ေနတယ္တဲ့။ ဥပေဒဆိုတာလူတိုင္းအတြက္ ျဖစ္တယ္။ ပုဂၢလိက တစ္ဦးတစ္ေယာက္တည္း အတြက္ ရည္ညြန္းျပီး ေရးဆြဲတယ္ဆိုရင္ အင္မတန္မွ ရွက္ဖို႔ေကာင္းတယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ "

မေန႔က အစိုးရသတင္းစာမ်ားမွာ ပါရွိတဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ကိုရည္ညြန္းတဲ့ ဥပေဒေတြ အမ်ားအျပားပါရွိေနပါတယ္။ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူဆိုသူ၏ အဓိပၸါယ္ ဖြင့္ဆိုခ်က္၌ (ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူဆိုသည္မွာ တရားရုံးတခုခု၏ စီရင္ခ်က္အရ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနသူကို ဆိုသည္။ ယင္းစကားရပ္တြင္ သက္ဆိုင္ရာ တရားရုံး၏ စီရင္ခ်က္ကို မေက်နပ္၍ အယူခံမႈသို႕မဟုတ္ ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားေသာ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရဆဲ ျဖစ္သူလည္းပါဝင္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားပါတယ္။

" အခုထုတ္ျပန္တဲ့ ဥပေဒအရ စိန္ေခၚမႈေတြ ၾကံဳရမယ္ ..။ ဒီစိန္ေခၚမႈေတြၾကံဳရတဲ့ အတြက္ အင္အားအသစ္ေတြ ျဖစ္ေစတယ္..။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္အဖြဲ႕ဝင္ေတြေရာ.. ျပည္သူလူထုေရာ ညီညီညြတ္ညြတ္နဲ႔ ဒီစိန္ေခၚမႈေတြကို လက္တြဲရင္ဆိုင္ရမယ္လို႔ မွာၾကားလိုက္ပါတယ္.....။ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလာမယ့္ ကာလမွာ ေရြးေကာက္ပြဲဝင္ေရး မဝင္ေရး ဒီအခ်ိန္မွာ စဥ္းစားစရာမလိုဘူး ... စိန္ေခၚမႈေတြ ဥပေဒေတြကို တကယ္အလုပ္လုပ္ျပီး ရင္ဆိုင္ရမယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။ ေနာက္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီထုတ္ျပန္တဲ့ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒနဲ႔ ပတ္သတ္ျပီး သူရဲ႕ေတြးေခၚမႈေတြ စဥ္းစားမႈေတြကိုလည္း ေျပာျပလိုက္ပါတယ္။ ျပန္လည္ဖြင့္ခြင္ရမယ့္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးခန္းေတြမွာ လုပ္ေဆာင္ရမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ မွာၾကားခ်က္ကို မနက္ျဖန္မွာ ထုတ္ျပန္ပါမယ္.. ။ ေနာက္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ CEC ေတြအားလံုးေတြ႕ဆံုႏိုင္ဖို႔ကို တနလၤာေန႔မွာ ေတာင္းဆိုပါမယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က်န္မာေရးေကာင္းမြန္ျပီး စိတ္ဓာတ္လည္း အထူးၾကံံ့ခုိင္ပါတယ္ဟု" အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆုိသြားပါတယ္....။

သတင္း... ဒီမိုေဝယံ

ဘဘဦးဝင္းတင္ေမြးေန႕ အမွတ္တရ...

U Win Tin Birthday

၁၉၉၀ျပည္႔နွစ္ ေမလ(၂ရ)ရက္ေန႔တြင္ က်င္းပခဲ႔သည္႔ပါတီစုံ ဒီမုိကေရစီေရြးေကာက္ပြဲမွတ္တမ္း..။

၁၉၉၀-ပါတီစံု-ဒီမိုကေရစီ-အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲ-မွတ္တမ္း

စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒႏွင့္ ခ်ိတ္ပိတ္ထားေသာ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ရံုးခန္းမ်ား ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္ခြင့္ေပးျခင္း.....

ယေန႔ စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒဟာ လိုက္နာဖို႔အေတာ္ခက္ခဲျပီး တမင္တကာရည္ရြယ္ခ်က္ ရွိရွိနဲ႔လုပ္ေဆာင္သြားတာ ျဖစ္ႏိုင္္ေၾကာင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုသြားပါတယ္....။

" ဒီကေန႔ စစ္အစိုးရက ထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒနဲ႔ပတ္သတ္ျပီး အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုသြားတာကေတာ့... ဒီေန႔ဥပေဒဟာ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို အဓိက ေစာင္းေပးျပီး ထုတ္ျပန္သြားတာလို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္...။ ဒီဥပေဒ မွတ္ပံုတင္မတင္ မဆံုးျဖတ္ခင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ (CEC)ေတြအာလံုးေတြ႕ဆံုျပီး စဥ္းစားဆံုးျဖတ္ႏိုင္ဖို႔အတြက္ အားလံုးေတြ႕ဆံုခြင့္ရဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္။ အဲဒါေၾကာင့္ အန္ကယ္တို႔ ေတြ႔ဆံုခြင့္ ရဖို႔ေတာင္းဆိုပါမယ္။ အေရးၾကီးတာကေတာ့ အဲ့ဒီဥပေဒေတြမွာ ပါတဲ့အပိုဒ္ေတြဟာ လိုက္နာဖို႔ အင္မတန္ခက္ခဲပါတယ္။ တမင္တကာရည္ရြယ္ခ်က္ရွိရွိနဲ႔ လုပ္ေဆာင္သြားတာပါဟု" ေျပာဆိုသြားပါတယ္။


ယေန႔ထုတ္ျပန္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒဟာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ကိုအဓိက ေစာင္းေပးျပီး ထုတ္ျပန္သြားတာျဖစ္ေၾကာင္း အကဲခတ္မ်ားက ေျပာဆိုပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ဥပေဒတြင္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနသူမ်ားအား ပါတီဝင္အျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္း မျပဳရန္ ေရးသားထားျပီး သတ္မွတ္ထားေသာ ရက္ ၆၀ အတြင္း ျပန္လည္ ေလွ်ာက္ထားျခင္းမျပဳပါက အလိုအေလွ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သြားမွာ ျဖစ္ေၾကာင္း တဘက္သတ္ေရးသားထားပါတယ္။
ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒရဲ ့ ေနာက္ဆုံးအပိုဒ္ ၂၇ အရ - “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒ (ႏိုင္ငံေတာ္ျငိမ္၀ပ္ပိျပားေရး တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ ့ ဥပေဒ အမွတ္၊ ၄/၈၈) ဤဥပေဒျဖင့္ ရုပ္သိမ္းလိုက္သည္” ဆိုတဲ့အခ်က္တခ်က္လည္း ပါဝင္ေနျခင္းဟာလည္း ယခင္ႏိုင္ငံေရးပါတီ အျဖစ္တရားဝင္ရပ္တည္ေနတဲ့ ပါတီေတြကို တရားမဝင္ေတာ့တဲ့ သေဘာကိုေဆာင္ေနပါတယ္။

ဆက္လက္ျပီး ယေန႔ ျပည္နယ္ႏွင့္တိုင္းေတြမွာရွိတဲ့ ခ်ိတ္ပိတ္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရ႔ဲ႕ ရုံးခန္းေတြကို ယေန႔ညေန ၄နာရီ ျပန္လည္ဖြင့္ခြင့္ေပးေၾကာင္း အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုပါတယ္....။

ဗုဒၶဟူးေန႔ည ၁၁နာရီအထိ ....... ေနာက္ဆံုးရရွိတဲ့ ျပန္လည္ဖြင့္ခြင့္ျပဳတဲ့ ေနရာေတြကေတာ့ ....... ရန္ကုန္တိုင္း..... တိုင္းရုံး ၊ ဒဂုံျမိဳ႕သစ္၊ အလံု။ မႏၱေလးတိုင္း..... တိုင္းရုံးအပါအဝင္ ျမိဳ႕နယ္မ်ား.. စစ္ကိုင္းတိုင္း.... အင္းေတာ္၊ မံုရြာ၊ ေရဦး၊ ေရႊဘို.. ပဲခူးတိုင္း..... ျပည္၊ ေပါင္းတည္... ရွမ္းျပည္နယ္.... ရွမ္းျပည္ ေျမာက္ပိုင္း ၁၁ ျမိဳ႕နယ္.... မြန္ျပည္နယ္... ဖြင့္ခြင့္ျပဳလို႔ လိုက္သြားၾကတယ္ ဟုသိရ... ကခ်င္ျပည္နယ္... မိုးညွင္းျမိဳ႕နယ္ တို႔ျဖစ္ပါတယ္..... ဒီေန႔ညေန ၄နာရီေနာက္ပိုင္းကပါ.. ခ်ိတ္ပိတ္ထားတာေတြကို ျပန္ဖြင့္ခြင့္ ေပးမယ္ဆိုျပီးလာေျပာတာပါ။ အခ်ိန္ကိုက္လုပ္တာပါ... အန္ကယ္အျမင္ေတာ့ ဒီေန႔ဥပေဒမွာ အဖြဲ႕ခ်ဳပ္ကို ေစာင္းေပးႏွိပ္ကြက္ ျပီးေတာ့ တခုနဲ႔တခု Balance ျပန္လုပ္တယ္လို႔ ဒီလိုပဲျမင္ပါတယ္ ဟုအမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ ဦးဥာဏ္ဝင္းက ေျပာဆိုသြားတာပါတယ္။

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ရုံးခန္းမ်ားဟာ ၂၀၀၃ခုႏွစ္ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စည္းရုံးေရးခရီးစဥ္ အတြင္း ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား မွာရုံးခန္းမ်ား ျပန္လည္ ဖြင့္လွစ္ခဲ့ျပီး ဒီပဲယင္းႏိုင္ငံေတာ္လုပ္ၾကံမႈၾကီး အျပီးမွာ စစ္အစိုးရမွ ရုံးခန္းအားလံုး ခ်ိတ္ပိတ္ခဲ့ပါတယ္..။ ႏွစ္ကာလၾကာျမင့္ျပီျဖစ္တဲ့အတြက္ ရုံးခန္းမ်ားအနက္ တခ်ိဳ႕ရံုးခန္းမ်ားမွာ ပ်က္စီးယိုးယြင္းမႈမ်ားနဲ႔ ၾကံဳေတြ႔ေနရပါတယ္။ ေရႊဂံုတိုင္အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ရုံးခ်ဳပ္ကိုသာ ဟန္ျပဖြင့္လွစ္ခြင့္ ေပးခဲ့ပါတယ္။

သတင္း.... ဒီမိုေဝယံ

ယခုထုတ္ျပန္တဲ့ နအဖရဲ ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဴပ္ရဲ ့ တရား၀င္မွဳကို ရုပ္သိမ္းလိုက္ပါျပီ။

ျပည္သူလူထု ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္အပါအ၀င္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ ့ တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုေခါင္းေဆာင္ေတြ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္အေရြးခံခြင့္ မရွိေအာင္ ေပၚတင္ ကန္ ့သတ္ထားပါတယ္။

နအဖကေန မတရားလုပ္ႀကံလီဆည္ျပီး အမွဳဆင္စြပ္စြဲခံရသူ မည္သူမဆို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္အေရြးခံခြင့္ မရွိေစရန္ စီစဥ္ထားပါတယ္။

ျမန္မာႏိုင္ငံသား မျဖစ္ေတာ့ေႀကာင္း နအဖဘက္ကေန တစ္ဘက္သတ္ မတရား ေႀကညာျခင္းကို ခံရသူ မည္သူ ့ကို မဆို ေရြးေကာက္ပြဲမွာ ပါ၀င္အေရြးခံခြင့္ မရွိေစရန္ ယုတ္မာထားပါတယ္။

မလိုလားတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြကိုႀကေတာ့ လြတ္လပ္စြာ စည္းရုံးမွဳေတြ ႏိုင္ငံေရးပါတီတစ္ခု ရသင့္ရထိုက္တာေတြကိုေတာ့ ပိတ္ပင္ထားခဲ့ျပီး အခုမွ (၃) လအတြင္း စည္းရုံးရမယ့္ ပါတီ၀င္ဦးေရနဲ ့ပါ မတရားထိန္းခ်ဴပ္ထားပါတယ္။

ေနာက္ဆုံး အခ်ဴပ္ကေတာ့ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဴပ္ကေန ေရြးေကာက္ပြဲ ပါ၀င္ဖို ့ဆုံးျဖတ္ခဲ့ရင္ေတာ့ ဒီဥပေဒအခ်က္ေတြနဲ ့ ေရြးေကာက္ပြဲထဲ ပါ၀င္ခြင့္ျပဳမွာ မဟုတ္ပါဖူး။ အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဴပ္မွ မဟုတ္ပါဖူး။ နအဖရဲ ့ ဘက္ေတာ္သားေတြ ပါ၀င္တဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြမွလြဲလို ့ အျခားေသာ မည္သည့္ႏိုင္ငံေရးပါတီကိုမွ ေရြးေကာက္ပြဲထဲ ၀င္ခြင့္မရွိေအာင္ အခ်က္တစ္ခုခုနဲ ့ ညွိတယ္လို ့ အေႀကာင္းျပျပီး ပယ္ဖ်က္ပစ္ဖို ့ နအဖက ဦးတည္ေရးသားထားတာပါဘဲ။

အဆိုးဆုံးကေတာ့ ယခုထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ နအဖရဲ ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဴပ္အပါအ၀င္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲတုန္းအတြက္ မွတ္ပုံတင္ခဲ့ႀကတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြ အားလုံး တရားမ၀င္ေတာ့ဖူးလို ့ ဆိုလိုလိုက္တဲ့ အခ်က္ဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ယခု နအဖရဲ ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒရဲ ့ ေနာက္ဆုံးအပိုဒ္ ၂၇ အရ - “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒ (ႏိုင္ငံေတာ္ျငိမ္၀ပ္ပိျပားေရး တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ ့ ဥပေဒ အမွတ္၊ ၄/၈၈) ဤဥပေဒျဖင့္ ရုပ္သိမ္းလိုက္သည္” ဆိုတဲ့အတြက္ ျဖစ္ပါတယ္။

၁၉၉၀ တုန္းက တည္ရွိခဲ့တဲ့ န၀တရဲ ့ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားမွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒ အမွတ္ ၄/၈၈” ဆက္လက္မတည္တံ့ေတာ့အတြက္ ယခုအခ်ိန္မွ စျပီး ျမန္မာျပည္မွာ မည္သည့္ႏိုင္ငံေရးပါတီမွ တရားမ၀င္ေတာ့ပါဖူး။

ယခုထုတ္ျပန္တဲ့ နအဖရဲ ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒက အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ ့ခ်ဴပ္နဲ ့ အားလုံးေသာ ျပည္သူ ့ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား တိုင္းရင္းသားလူမ်ဳိးစုမ်ားရဲ ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား အားလုံးရဲ ့ တရား၀င္မွဳကို ရုပ္သိမ္းလိုက္ပါျပီ။

ကြ်န္ေတာ္တို ့ ရဟန္းရွင္လူျပည္သူျပည္သားေတြေရာ တပ္မေတာ္သားေတြအပါအ၀င္ ရင္ထဲကေန ဆႏၵမွန္ေတြနဲ ့ ႏွစ္နွစ္ကာကာ ေရြးခ်ယ္မဲေပးခဲ့ႀကတဲ့ ျပည္သူ ့အတြက္ ရပ္တည္ေနႀကတဲ့ ႏိုင္ငံေရးပါတီေတြအားလုံးကို အခု နအဖက ေပၚတင္ ေႀကညာရုပ္သိမ္းလိုက္ပါျပီ ……

ေပးပို႔ ေပးေသာ ကိုနစ္ေနမန္း အားေက်းဇူးတင္ပါသည္.။

လူထုေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကို ပထုတ္သည့္အေပၚ အေမရိကန္ ေဝဖန္

စစ္အစိုးရက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေရြးေကာက္ပြဲ မဝင္ႏုိင္ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ ထုတ္၍ တားဆီးလိုက္ျခင္းသည္ လက္ခံႏိုင္စရာ မရွိေၾကာင္း အေရွ႕အာရွနဲ႔ ပစိဖိတ္ေဒသေရးရာ အေမရိကန္ လက္ေထာက္ ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး ကာ့တ္ ကမ္းဘဲလ္ Mr. Kurt Campbell က ေျပာသည္။ “က်ေနာ္တို႔ကေတာ့ သူျပန္လြတ္ေျမာက္ၿပီး ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးမွာ အျပည့္အဝ ပါဝင္ခြင့္ျပဳရမယ္ဆိုတဲ့ မူေပၚမွာပဲ ဆက္ၿပီး ရပ္သြားမွာပါ” ဟု အေရွ႕ေတာင္အာရွ ခရီးစဥ္ တစိတ္တပိုင္းျဖစ္ေသာ မေလးရွားႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္ရွိေနစဥ္ ယေန႔ သတင္းစာရွင္းပြဲ တခု၌ ေျပာဆိုလိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ သတင္းစာမ်ားမွ ယေန႔ထုတ္ျပန္သည့္ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” အခန္း ၁၊ ပုဒ္မ ၂ (ဌ) ႏွင့္ အခန္း ၂၊ ပုဒ္မ ၄ အရ “ေထာင္ဒဏ္ က်ခံေနရသူ” ျဖစ္လွ်င္ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တခု၌ပင္ ပါဝင္ခြင့္မရွိဟု ေဖာ္ျပထားသျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ယခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲသို႔ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခြင့္ မရႏိုင္ေတာ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

မစၥတာကမ္းဘဲလ္ႏွင့္ သူ၏ လက္ေထာက္ အာဆီယံေရးရာ သံတမန္ စေကာ့ မာစီယယ္ (Scot Marciel) တို႔သည္ ယခင္ႏွစ္ ႏိုဝင္ဘာလအတြင္းက ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ၂ ရက္ၾကာ ေရာက္ရွိခဲ့ၿပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ အတိုက္အခံမ်ားသာမက စစ္အစိုးရဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ အပါအဝင္ အရာရွိမ်ားအား ေတြ႔ဆံု၍ ႏိုင္ငံေရးကိစၥမ်ား ေဆြးေႏြးခဲ့သည္။ ယင္းမွအျပန္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ သတင္းစာရွင္းပြဲ၌ ''ၿငိမ္းခ်မ္းတည္ၿငိမ္ၿပီး ညီညြတ္ေသာ ႏိုင္ငံကို တည္ေဆာက္လိုလွ်င္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား၊ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသား အဖြဲ႔အစည္းမ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရးသည္သာ တခုတည္းေသာ လမ္းျဖစ္သည္'' ဟု စေကာ့ မာစီယယ္က ေျပာခဲ့ သည္။



စစ္အစိုးရကမူ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးရန္ စိတ္ပါဝင္စားျခင္း မရွိဘဲ ေရြးေကာက္ပြဲဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားကို ထုတ္ျပန္လိုက္ျခင္း ျဖစ္သည္။ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” ကိုလည္း ၂၀၀၈ ခု ဖြဲ႔စည္းပံု အေျခခံဥပေဒ ပုဒ္မ ၄၄၃ ႏွင့္ အညီ ျပ႒ာန္းျခင္း ျဖစ္သည္ဟုပင္ ဆိုသည္။ NLD ပါတီႏွင့္ အတိုက္အခံ တိုင္းရင္းသား ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားကမူ ယင္းဖြဲ႔စည္းပံုသည္ ျပည္သူအမ်ားစု၏ ဆႏၵႏွင့္ မညီဟုဆို၍ ျပန္လည္သံုးသပ္ရန္ ေတာင္းဆိုေနၾကသည္။ အေျခခံဥပေဒပါ ပုဒ္မ ၄၄၅ အရ စစ္အစိုးရအဆက္ဆက္ က်ဴးလြန္ခဲ့သည့္ ျပစ္မႈမ်ားကို ေနာက္တက္မည့္ အစိုးရက တရားစြဲႏိုင္ျခင္း မရွိေစရန္ တားျမစ္ထားျခင္း၊ ျမန္မာျပည္ ႏိုင္ငံေရးတြင္ စစ္တပ္က ဦးေဆာင္ရမည္ ဆိုသည့္ အေျခခံမူ၊ ပုဒ္မ ၅၉ အရ ႏိုင္ငံေတာ္သမၼတသည္ စစ္တပ္မွ အၿငိမ္းစားသာ ျဖစ္ရမည္ဟု ဆိုထားျခင္း၊ ပုဒ္မ ၄၁၃ အရ သမၼတအား လိုအပ္လွ်င္ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းခြင့္ ျပဳထားျခင္းတို႔ကို ဥပမာအျဖစ္ ေထာက္ျပၾကသည္။



“ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္းဥပေဒ” အခန္း ၂၊ ပုဒ္မ ၆ (ခြဲ) ဂ အရ ဖြဲ႔စည္းပံုအေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ပါမည္ဟု ဝန္ခံခ်က္ေရးထိုးမွသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ရမည္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးသည္ အက်ဥ္းအက်ပ္ထဲ ေရာက္သြားေစသည္ဟု ေလ့လာေနသူမ်ားက သံုးသပ္ၾကသည္။ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ မထုတ္မီ ရက္ပိုင္းအလို၌ပင္ ကုလအတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ မစၥတာ ဘန္ကီမြန္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အပါအဝင္ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားကို ျပန္လႊတ္ေပးၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ပါဝင္ခြင့္ ျပဳမွသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲကို အမ်ားလက္ခံႏိုင္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးၾကီး သန္းေရႊထံသို႔ စာေပးပို႔ခဲ့ေသးသည္။



ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ လူ႔အခြင့္အေရး အေျခအေနမ်ားကို ေလ့လာရန္ ယခင္လက ေရာက္ရွိခဲ့သည့္ ကုလသမဂၢ ျမန္မာႏိုင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးသံ မစၥတာကြင္တားနားကလည္း ႏိုင္ငံတကာ အဆင့္မမီေသာ ၁၉၇၄ ခု ဥပေဒျဖင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ဖမ္းထားသည္မွာ တရားမွ်တမႈ မရွိေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ စစ္အစိုးရကမူ “ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ” အတြင္း၌ ၁၉၉၀ ခု ေရြးေကာက္ပြဲကို က်င္းပေပးခဲ့သည့္ ႏိုင္ငံေတာ္ ၿငိမ္ဝပ္ပိျပားမႈ တည္ေဆာက္ေရးအဖြဲ႔ - နဝတ ၏ ဥပေဒအမွတ္ ၄/၈၈ အရ တည္ရွိေနေသာ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား အေနျဖင့္ တရားဝင္ ဆက္လက္ရွင္သန္ႏိုင္ရန္ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္အသစ္သို႔ ယခုလ ၈ ရက္ေန႔မွစ၍ ရက္ေပါင္း ၆၀ အတြင္း ေလွ်ာက္ထားရမည္ဟု ထည့္သြင္းလိုက္ၿပီး NLD ႏွင့္ တိုင္းရင္းသားပါတီမ်ားကို ရက္ကန္႔သတ္ေပးလိုက္ၿပီး ျဖစ္သည္။




သို႔ေသာ္ နအဖ၏ ဥပေဒမ်ားအတြင္း၌ ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္ေဟာင္းကို ဖ်က္သိမ္းလိုက္ေၾကာင္းသာ ပါဝင္ၿပီး ေကာ္မရွင္အသစ္ကို မည္သည့္အခ်ိန္ ဖြဲ႔စည္းမည္ကိုမူ ထည့္သြင္းထားျခင္း မေတြ႔ရေသာေၾကာင့္ ရက္ေပါင္း ၆၀ မျပည့္မီ ဆက္သြယ္လိုလွ်င္ပင္ မည္သို႔ ျပဳလုပ္ရမည္မွာ ရွင္းလင္းမႈ မရွိေၾကာင္း တက္ၾကြလႈပ္ရွားသူမ်ားက ေဝဖန္ေနၾကသည္။



သတင္းရင္းျမစ္ ..မဇၩိမ

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ပါတီ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးထက္ ပါတီရပ္တည္ေရး ဆုံးျဖတ္ရန္လိုဟု ဦး၀င္းတင္ေျပာၾကား

နအဖထုတ္ျပန္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒသည္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီကို ရပ္တည္ခြင့္မေပးသည့္ သေဘာေဆာင္ေနေၾကာင္း အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္အဖြဲ႔၀င္ျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္က ေခတ္ၿပိဳင္သို႔ ေျပာၾကားသည္။

“အခု မွတ္ပုံတင္ ဥပေဒအရ ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈေတြက အမ်ားႀကီးပဲ။ အထူးသျဖင့္ကေတာ့ ေထာင္က်ေနတဲ့လူမ်ားနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့ဟာ ပါလာတဲ့အတြက္ ဒီတခ်က္တည္းနဲ႔ကို က်ေနာ္တို႔မွာ ခက္ခဲတဲ့အေနအထားမွာ ရိွပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ကိုယ္တိုင္က ေထာင္က်ေနတဲ့သူေတြကို ပါတီတာ၀န္ ထမ္းေဆာင္ေနတယ္လို႔ သေဘာထားၿပီးေတာ့ ဗဟိုေကာ္မတီတို႔ု ဖြဲ႔တဲ့အခါ ထည့္သြင္းဖြဲ႔စည္းထားတယ္။ ေနာက္တခါ က်ေနာ္တုိ႔ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကလည္း ေထာင္က်ေနတယ္။ ဒါေပမယ့္ စီအီးစီထဲမွာ ထည့္သြင္းသတ္မွတ္ထားတယ္။ အခု ဥပေဒအရဆို ဒီပုဂၢိဳလ္မ်ားကို ထည့္သြင္းထားမယ္ဆိုရင္ေတာင္မွ က်ေနာ္တို႔ရဲ႕ပါတီရပ္တည္ေရးကို မေပးဘူးဆိုတဲ့ သေဘာမ်ဳိး ေဆာင္ေနပါတယ္။ ေတာ္ေတာ္ႀကီးက်ယ္တဲ့ ဆုံးျဖတ္ရမယ့္ကိစၥ ျဖစ္လာပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

နအဖစစ္အစိုးရက မတ္လ (၈) ရက္ေန႔စြဲျဖင့္ ထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒအမွတ္ ၂/၂၀၁၀ ပါ အခန္း (၂)၊ ႏိုင္ငံေရးပါတီ တည္ေထာင္ျခင္းႏွင့္ မွတ္ပုံတင္ျခင္း ဥပေဒ ပုဒ္မ (၄)၊ ပုဒ္မခြဲ (င) အရ ပါတီေထာင္လုိသူမ်ားသည္ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူ မျဖစ္ေစရဟု အတိအလင္းေဖာ္ျပထားၿပီး အခန္း (၁) ဥပေဒ ပုဒ္မ (၂)၊ ပုဒ္မခြဲ (ဌ) တြင္ ေထာင္က်ခံေနရသူဆိုသည္မွာ တရား႐ုံးတခုခု၏ စီရင္ခ်က္အရ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူကို ဆိုေၾကာင္း၊ သက္ဆိုင္ရာ တရား႐ုံး၏ ေထာင္ဒဏ္စီရင္ခ်က္ကို မေက်နပ္၍ အယူခံမႈ သို႔မဟုတ္ ျပင္ဆင္မႈေလွ်ာက္ထားေသာ ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရဆဲသူလည္း ပါ၀င္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။

အဆိုပါ ဥပေဒအရဆိုလွ်င္ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ခံေနရသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ၎အား အင္းစိန္အထူးတရား႐ုံးမွ အလုပ္ၾကမ္းႏွင့္ေထာင္ဒဏ္ (၃) ႏွစ္ ျပစ္ဒဏ္ခ်မွတ္မႈကို ျပစ္မႈဆိုင္ရာ ျပင္ဆင္မႈ ေလွ်ာက္လဲခ်က္ အယူခံတင္သြင္းထားသည့္ အတြက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ ပါတီေထာင္ခြင့္မရွိသူ တဦးအျဖစ္ အဓိပၸာယ္သက္ေရာက္ေနသည္။

ထို႔အျပင္ ဥပေဒပါ ပုဒ္မ (၁၀)၊ ပုဒ္မခြဲ (င) အရလည္း ေထာင္ဒဏ္က်ခံေနရသူမ်ားသည္ ပါတီ၀င္ျဖစ္ခြင့္ မရိွဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

ပါတီ ဆက္လက္ရပ္တည္ခြင့္ မရိွျခင္းႏွင့္ပတ္သက္၍မူ ပုဒ္မ (၁၀) ပါ အခ်က္တရပ္ရပ္ႏွင့္ ကိုက္ညီျခင္း မရိွေသာသူမ်ားကို ပါတီ၀င္အျဖစ္မွ ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳဘဲ တမင္ထိမ္ခ်န္ထားပါက ယင္းအခ်က္တရပ္ရပ္နွင့္ ၿငိစြန္းေသာပါတီအား ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္ မွတ္ပုံတင္ထားျခင္းကို ပယ္ဖ်က္၍ ပါတီကို ဖ်က္သိမ္းရမည္ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။

အထက္ေဖာ္ျပပါ အခန္း (၃) ပုဒ္မ (၁၂) အရဆိုလွ်င္ အန္အယ္လ္ဒီပါတီသည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နွင့္ အျခားပါတီ၀င္ အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားကို ပါတီမွ ထုတ္ပယ္ျခင္းမျပဳပါက ပါတီအေနျဖင့္ တရား၀င္ ဆက္လက္ရပ္တည္ပိုင္ခြင့္မရိွဘဲ ဖ်က္သိမ္းရမည့္သေဘာျဖစ္သည္။

ေလွ်ာက္ထားမည့္ ပါတီအေနျဖင့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒ ျပ႒ာန္းသည့္ေန႔မွစ၍ ရက္ေပါင္း (၆၀) အတြင္း ေကာ္မရွင္သို႔ ေလွ်ာက္ထားျခင္းမရိွပါက ႏိုင္ငံေရးပါတီအျဖစ္မွ အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္ျပယ္သည္ဟု ေဖာ္ျပထားၿပီး ေလွ်ာက္ထားသည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီအေနျဖင့္ ဥပေဒ ပုုဒ္မ (၆) ပါ အခ်က္တခ်က္ျဖစ္သည့္ ပုဒ္မခြဲ (ဂ) အရ ျပည္ေထာင္စုသမၼတ ႏိုင္ငံေတာ္ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ထိန္းသိမ္းေစာင့္ေရွာက္ လိုက္နာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၀န္ခံခ်က္ကိုလည္း ေလွ်ာက္လႊာတြင္ ေဖာ္ျပရမည္ဟု ေရးသားထားသည္။

အမ်ဳိးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ (အန္အယ္လ္ဒီ) အေနျဖင့္ ယခုေလာေလာဆယ္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ေရး မ၀င္ေရး ဆိုသည္ထက္ ပါတီရပ္တည္ေရးကို ဦးစားေပး ဆုံးျဖတ္သြားရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က ေျပာသည္။

“ေနာက္တခ်က္ကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို အယူခံထားတယ္ဆိုတဲ့ အေၾကာင္းျပခ်က္နဲ႔ေတာင္ မရေအာင္ လုပ္ထားတယ္။ အယူခံထားတယ္ဆိုတဲ့လူလည္း မလုိခ်င္ဘူးေပါ့။ ဆိုလိုတာကေတာ့ သူတို႔က က်ေနာ္တုိ႔ပါတီကို မွတ္ပုံတင္လို႔မရေအာင္ေပါ့။ ေနာက္တခုက ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ အေျခခံဥပေဒကို က်ေနာ္တုိ႔က ဒီမိုကေရစီစံႏႈန္းမ်ားနဲ႔ မကိုက္ညီတဲ့ အခ်က္အလက္ေပါင္းမ်ားစြာ ပါ၀င္ေနတဲ့အတြက္ က်ေနာ္တို႔ လက္မခံႏိုင္ဘူး၊ ျပင္ဆင္ေပးဖို႔ ေရႊဂုံတိုင္ေၾကညာစာတမ္းမွာ ေတာင္းဆိုထားတယ္။ အခုတခါ ပါတီမွတ္ပုံတင္မယ္ဆိုရင္ က်ေနာ္တို႔က ဒီအေျခခံဥပေဒတခုလုံးကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ ပါမယ္လို႔ ေျပာရတဲ့အခါ က်ေနာ္တို႔မယုံၾကည္တဲ့ ဒီဥပေဒကို ဘယ္လိုမွ ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ႏိုင္စရာ အေၾကာင္းမရိွဘူး ျဖစ္တယ္” ဟု ၎က ေျပာသည္။

အန္အယ္လ္ဒီသည္ ပါတီတခုအေနျဖင့္ ရပ္တည္ရန္ မွတ္ပုံတင္ျခင္းကိစၥတြင္ ယခုထုတ္ျပန္သည့္ ဥပေဒေၾကာင့္ အဟန္႔အတား အမ်ားႀကီးျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က ယူဆသည္။

ယခုကဲ့သို႔ နအဖထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပုံတင္ျခင္းဥပေဒအရ ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ကမာၻ႔ကုလသမဂၢတို႔က ေတာင္းဆိုထားသည့္ အားလုံးပါ၀င္ပတ္သက္သည့္ ေရြးေကာက္ပြဲျဖစ္ေျမာက္ေရးဆိုသည္မွာ အဓိပၸာယ္ကင္းမဲ့သြားၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္း ဦး၀င္းတင္က ဆက္လက္ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးဆိုသည္မွာ ယခု နအဖထုတ္ျပန္လုိက္သည့္ ဥပေဒေပၚတည္၍ ဆုံးျဖတ္၍မရေၾကာင္းလည္း ၎က ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ေရြးေကာက္ပြဲ၀င္ဖို႔ မ၀င္ဖို႔ဆိုတာ ဒီဥပေဒနဲ႔ တည္ၿပီးေတာ့ မဆုံးျဖတ္ႏိုင္ဘူး။ က်ေနာ္တုိ႔ ဆုံးျဖတ္မွာက ႏိုင္ငံေရး ေတာင္းဆိုခ်က္ေတြမွာ ဘယ္ေလာက္တု႔ံျပန္မႈရိွသလဲ၊ ႏိုင္ငံေရးေတာင္းဆိုခ်က္ေတြကို ဘယ္ေလာက္ လိုက္ေလ်ာမႈရိွသလဲ ဆိုတဲ့အေပၚမွာ တည္ၿပီး ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္ေရး မ၀င္ေရးကို ဆုံးျဖတ္မွာပါ။ ဒီဥပေဒဟာ ပါတီရပ္တည္ေရးအတြက္ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ဖို႔နဲ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ၀င္မ၀င္ဆိုတာကေတာ့ ႏိုင္ငံေရးလိုက္ေလ်ာမႈေပၚမွာ တည္တယ္လို႔ ႏွစ္ပိုင္းခြဲ ေျပာခ်င္တယ္” ဟု အန္အယ္လ္ဒီ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ျဖစ္သူ ဦး၀င္းတင္က ေျပာၾကားသည္။

သတင္းရင္းျမစ္...ေခတ္ျပိဳင္

ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ား မွတ္ပံုတင္ျခင္း ဥပေဒ....

အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ CC စာရင္းျပန္လည္ ျဖည္႔စြက္ခ်က္....

၂ဝ၁ဝႏွစ္ဆန္းအတြင္းစစ္အစိုးရမွ ေကအာန္ယူအေပၚ ထိုးစစ္ဆင္မွဳပိုမိုလုပ္ေဆာင္ခဲ့

စစ္အစိုးရႏွင့္အပစ္ခတ္ရပ္ဆဲျခင္းမျပဳေသးေသာ ကရင္လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔ျဖစ္သည့္ ေကအာန္ယူေခၚ ကရင္အမ်ိဳးသားအစည္းအရံုးမွ ဝင္ထြက္လွဳပ္ရွားေနသည့္ ကရင္ျပည္နယ္ နယ္ေျမေဒသမ်ားတြင္ ယခုအခါ စစ္အစိုးရတပ္မ်ားမွ ထိုးစစ္ဆင္မွဳပိုမိုမ်ားျပားလာသည္ဟု ေကအာန္ယူဘက္မွေျပာပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ထိုးစစ္ဆင္ခံခဲ့ရသည့္အအတြက္ ေဒသခံေက်းရြာ သားမ်ားအေနႏွင့္ အစိုးရတပ္ဖြဲ႔မ်ား၏ ညွင္းပန္းႏွိပ္စက္မွဳ၊ လူ႔အခြင့္ အေရးခ်ိဳးေဖါက္မွဳ ပို၍ခံေနရသည္ဟု ေကအာန္ယူတပ္မဟာ(၆)မွ ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ ဗိုလ္ၾကီးေစာထဲေန က ေကာင္းဝါသတင္းဌာနကိုယခုလုိ ေျပာပါသည္။

“မတ္လ(၂)ရက္ေန႕မွာ ၾကာအင္းဆိပ္ၾကီး ျမိဳ႕နယ္လႈပ္ရွားေနတဲ့ ဗ်ဴဟာစစ္ဗ်ဴဟာ(၁)မွာ ေတာင္ဝုိင္းရြာထဲကုုိဝင္ျပီးေတာ့အဲဒါရြာ သား(၇)ဦး(၈)ဦးကုိထုိးတယ္၊ကန္တယ္ ျပီးလုိ႕ရွိရင္ ရုိက္တယ္၊ႏွက္တယ္။ အသဲအသန္ ျဖစ္လုနီးျဖစ္တယ္။ ျပီးလုိ႕ရွိရင္ ထုေထာင္း ခံရတဲ့လူေတြလဲ ေပၚတာအထမ္းကုိ ဟုိေလးပင္တဲ့ အထမ္းကုိလည္းထမ္းရေသးတယ္။ ေဖေဖာ္ဝါရီလ (၁၉)ရက္ေန႕မွာ ေခးပူေက်းရြာအေျခစိုက္ နအဖစစ္တပ္ကေန နံနက္ (ဝ၉း၄၇) အခ်ိန္တြင္ ေသသူးခီး ျပည္တြင္းဒုကၡသည္မ်ား ယာယီစခန္းေနရာ တရူေခ်ာင္းဝသို႔ လက္နက္ၾကီးတစ္လုံး ပစ္ခ်ခဲ့တယ္။ ေက်ာင္းဝန္းက်င္မွာ လက္နက္ႀကီးက်ည္ျပဳတ္က်ၿပီး ေက်ာင္းသား(၃)ဦး ထိမွန္သြား ခဲ့တယ္။ (၁) ေစာရီဘီထူ အသက္ (၁၅)ႏွစ္တစ္ဦးက ေဖေဖၚဝါရီ (၂၁)ရက္ေန႔ မနက္ (၃)နာရီ (၁၅) မိနစ္ အခ်ိန္မွာ အသက္ ဆုံးရွံဳး သြား ခဲ့တယ္။ ေစာဆာကပရူ အသက္ (၈)နွစ္ေက်ာင္းသားတစ္ဦးက လက္ေမာင္းမွာ လက္နက္ႀကီးက်ည္ထိမွန္သြားတယ္။ ေစာအယ္ေကာ္ေတာ အသက္ (၈)ႏွစ္ တစ္ဦးက ေပါင္ကိုထိမွန္သြားခဲ့တယ္။ အဲဒီလုိပစ္ခတ္တာဟာ ဒါ လူမ်ဳိးတုံးစစ္ဆင္ေရးပဲလုုိ႕ ကြ်န္ေတာ္ သံုးသပ္မိတယ္။ ဒီတပ္မဟာ(၆)မွာဆုိလုိ႕ရွိရင္ ေဒသတစ္ခုလံုးမွာ မၾကာခဏတုိက္ပြဲငယ္ ေျပာက္ၾကားမ်ား အဲဒါမၾကာ ခဏျဖစ္တယ္။”

စစ္အစိုးရတပ္မွ ထိုးစစ္ဆင္မွဳ ပိုျပီးျပဳလုပ္သည့္အေၾကာင္းအရင္းႏွင့္ပက္သက္၍ ေကအာန္ယူ တပ္မဟာ (၆)မွ ေျပာေရးဆို ခြင့္ရွိသူဗိုလ္ၾကီးေစာထဲေနက ယခုလိုဆက္လက္ေျပာဆိုခဲ့ပါသည္။
တပ္မဟာ(၅)ဘက္မွာဆုိရင္ ဇန္နဝါရီလ(၆)ရက္ေန႕မွာ တပ္မဟာ(၅)က ေဒါက်ဳၾကိဳး နအဖ မိုက္ခရိုေဝ့ ဆက္သြယ္ေရးအေရးၾကီးတဲ့စခန္းတစ္ခုကုိ သိမ္းပုိက္ဖ်က္စီးျပီးတဲ့ေနာက္မွာ နအဖနဲ႕ DKBA တပ္ေတြ ဤေဒသအေပၚမွာ ရြာသားေတြအေပၚကုိ ရက္စက္လာတာေတြ႕ရတယ္။ KNU ဗဟိုသတင္း ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ဆုိလုိ႕ရွိရင္ (၂ဝ၁ဝ) မွာ တပ္မဟာ(၁)၊ တပ္မဟာ (၂)၊ တပ္မဟာ (၃)၊ တပ္မဟာ(၅)၊ နယ္ေျမအတြင္းထဲမွာ တုိက္ပြဲေတြမ်ား လာတယ္လုိ႕ေတြ႕ရတယ္။

(၂ဝ၁ဝ)ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွစ၍ စစ္အစိုးရမွ ထိုးစစ္ဆင္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ေဒသခံေက်း ရြာသားေတြအေနႏွင့္ ေနရပ္ကိုစြန္႔ခြါတိမ္းေရွာင္ေနရသလို ေတာေတာင္ထဲတြင္ ပုန္းေအာင္းေန ရသည္ဟု ကရင္လူ႔အခြင့္အေရး ေလ့လာေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားမွဆိုပါသည္။ ဤကဲ့သို႔ စစ္အစိုးရႏွင့္ ေကအာန္ယူတို႔၏ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡ အၾကားတြင္ ကရင္ျပည္နယ္အတြင္းမွာရွိသည့္ ေဒသခံ ေက်းရြာသားမ်ားအေနႏွင့္ ေနရပ္ကိုစြန္႔ခြါေနရျပီး လူ႔အခြင့္အေရးေတြခ်ိဳးေဖါက္ခံေနရဆဲဟု ျပည္တြင္းဌာေန စြန္႔ခြါရသူမ်ားေကာ္မီတီ တစ္ဦးမွ ေျပာပါသည္။

သတင္းရင္းျမစ္..ေကာင္းဝါ

နအဖက ေႀကညာထုတ္ျပန္လိုက္တဲ့ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲေကာ္မရွင္ဥပေဒ အျပည့္အစုံ။

SPDC 2010 Elections Law

တပ္မေတာ္ မွတ္တမ္း႐ံုး မီးေလာင္....

ရန္ကုန္တုိင္း ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ ေဘာက္ေထာ္ရွိ တပ္မေတာ္ မွတ္တမ္း႐ံုးဝင္းရွိ အေဆာက္အအံု ႏွစ္လံုး ယခုလ ၆ ရက္ေန႔ ေန႔ခင္းပိုင္းတြင္ မီးေလာင္ခဲ့ေၾကာင္း ၿမိဳ႕နယ္ မီးသတ္တပ္ဖဲြ႔ အဆိုအရ သိရသည္။

''မီးေလာင္တာေတာ့ ေပါ့ဆမီးပါပဲ။ အဲဒီမွာက စစ္တပ္မိသားစုေတြပဲ ေနတာေလ။ ဝန္ထမ္းအိမ္ယာလိုမ်ဳိးေပါ့။ အေဆာက္အအံု ေဟာခန္းအက်ယ္ၾကီးထဲမွာ အခန္းေတြကန္႔ၿပီးေတာ့ ေနတာ။ မီးဖိုေခ်ာင္မွာ မီးက်န္ေနတာက စေလာင္တာပါ။ မိသားစုေတြကေတာ့ မ်ားတယ္။ ဆယ္ဂဏန္းေလာက္ေတာ့ ရွိတယ္'' ရန္ကင္းၿမိဳ႕နယ္ မီးသတ္တပ္ဖြဲ႔မွ တာဝန္က်တဦးက ေျပာသည္။

ရန္ကုန္တိုင္း ဗဟိုမီးသတ္တပ္ဖြဲ႔သို႔ ဆက္သြယ္ေမးျမန္းရာ တာဝန္က် အရာရွိက မီးေလာင္သည္မွာ ဟုတ္မွန္ေၾကာင္း ေျပာဆိုေသာ္လည္း ဆံုး႐ႈံးမႈတန္ဖိုး မေျပာဘဲ၊ အနည္းငယ္သာ မီးေလာင္ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာသည္။

အဆိုပါ မွတ္တမ္း႐ံုးရွိ ျမဝတီ ႐ုပ္ျမင္သံၾကားဌာနခြဲမွ ဝန္ထမ္းတဦးအဆိုအရ မီးေလာင္သျဖင့္ ရန္ကုန္တိုင္း မီးသတ္ဌာနမွ ကားမ်ား ေရာက္ရွိလာေၾကာင္းႏွင့္ မီးေလာင္မႈႏွင့္ပတ္သက္၍ သတင္းမျပန္႔ရန္ ျမန္မာႏုိင္ငံ မီးသတ္ဦးစီးဌာနက ပိတ္ပင္ထားေၾကာင္း သိရသည္။

သတင္းရင္းျမစ္.။(မဇၥ်ိမ)။

ေနျပည္ေတာ္တြင္ ငလ်င္လႈပ္

စစ္အစိုးရ ႐ုံုးစိုက္ရာ ေနျပည္ေတာ္တြင္ မတ္လ ၆ ရက္ေန႔ မြန္းလြဲပိုင္းက ငလ်င္တခု လႈပ္ခတ္သြားခဲ့ေၾကာင္း မိုးေလဝသႏွင့္ ဇလေဗဒဌာနက ေျပာၾကားသည္။

“ငလ်င္လႈပ္သြားတယ္ ဆိုတာေတာ့ ဟုတ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ က်ေနာ္တို႔ သတင္း မထုတ္ျပန္ဘူး ခင္ဗ်။ ” ဟု ေျမငလ်င္ဌာနမွ ဝန္ထမ္းတဦးက မဇၥ်ိမသို႔ ေျပာသြားသည္။

ေနျပည္ေတာ္ရွိ အစိုးရ ဝန္ထမ္းမ်ား အဆိုအရ စေနေန႔ မြန္းလြဲ ၁ နာရီ ၁၅ မိနစ္ခန္႔က လႈပ္ခတ္သြားေသာ ငလ်င္ေၾကာင့္ တုန္ခါမႈကို ခံစားလိုက္ရသည္ဟု ေျပာသည္။

သို႔ေသာ္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ မိုးေလဝသႏွင့္ ဇလေဗဒဌာနက အေသးစိတ္ ထုတ္ျပန္ရန္ ျငင္းဆိုလိုက္သည္။

သတင္းရင္းျမစ္..။(မဇၩိမ)

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကျငာ

ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ေၾကျငာ

၂၀၁၀ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒကို စစ္အစိုးရက ႏိုင္ငံပိုင္ ရုပ္ျမင္သံၾကား (MRTV) မွယေန႔ ညေန ၄ နာရီတြင္ ေၾကညာ လိုက္ၿပီျဖစ္သည္။ အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေရြးေကာက္ပြဲဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ၊ ႏိုင္ငံေရး ပါတီမွတ္ပံုတင္ ဥပေဒ၊ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ဥပေဒ၊ အမ်ိဳးသား လႊတ္ေတာ္ဥပေဒႏွင့္ တိုင္းေဒသႀကီး ဥပေဒတို႔ ပါဝင္သည္။ ေရြးေကာက္ပြဲက်င္းပမည့္ ရက္ကိုမူ ေၾကညာျခင္း မရွိေသးေပ။ ေနာက္ဆက္တြဲ သတင္းမ်ား ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္။

ေနာက္ဆက္တြဲ သိရွိမွဳအရ နအဖက - ဥပေဒ အမွတ္ ၁/၂၀၁၀ ကေန ၅/၂၀၁၀ အထိ ေရြးေကာက္ပြဲ ဥပေဒ ၅ မ်ဳိးအတြက္ ဥပေဒ ၅ ခု ထုတ္လိုက္ေႀကာင္း သိရွိရပါတယ္။ မနက္ျဖန္ထုတ္ နအဖသတင္းစာေတြမွာ အခ်ပ္ပို အျဖစ္ပါမွာ ျဖစ္ေႀကာင္းနဲ ့စာအုပ္အျဖစ္လည္း ထုတ္ေ၀မယ္လို ့ သိရပါတယ္)။

သတင္း အာကာမိုး...

ျမန္မာ့အသံ ရုပ္ျမင္သံၾကား သတင္း ၾကည္႔လိုလွ်င္.. ဒီေနရာမွာၾကည္႔ပါ http://www.youtube.com/freeburmamedia

ရုပ္သံ မဇၥ်ိမသတင္း႒ာန..မွရယူပါသည္။

အမ်ိဳးသမီး အခြင္႔အေရးမ်ား....

Women Module5 Wr

အေရွ႕ေတာင္အာရွအတြင္းရွိ အမ်ိဳးသမီးမ်ား၏အခြင့္အေရးအေျခအေန...

Women-sea

ျမန္မာနုိင္ငံအလုပ္သမားလယ္သမားေသြးစည္းညီညြတ္ေရးအဖြဲ႔ခ်ဳပ္

Statement No-3-2010 of bur

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လုံး၀ ပါ၀င္ အေရြးမခံပါဖူးလို ့ တိုင္းျပည္ကို တရား၀င္ ေႀကညာရဲပါသလား နအဖတို ့။

၁၉၈၈ ခုႏွစ္တုန္းက တစ္ပါတီ အာဏာရွင္ ေန၀င္း ဦးေဆာင္ခဲ့တဲ့ မဆလပါတီ (ျမန္မာဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီ) က ျပည္သူလူထုတစ္ရပ္လုံးကို သတင္းစာေတြကေန ေပၚေပၚတင္တင္ ေႀကညာရဲခဲ့တယ္။

ထိုအခ်ိန္ကာလက တိုင္းျပည္ကို အာဏာလုျပီး အုပ္ခ်ဴပ္ထားတဲ့ ေန၀င္းအစိုးရရဲ ့ ဦးေဆာင္မွဳ ထိပ္ပိုင္းျဖစ္တဲ့ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ၊ ျပည္သူ ့တရားသူႀကီးအဖြဲ ့၊ ျပည္သူ ့အက်ဳိးေဆာင္ဥပေဒအဖြဲ ့နဲ ့ ျပည္သူ ့လုပ္ငန္းစစ္ေဆးေရးအဖြဲ ့ေတြဟာ “ေနာက္က်င္းပမယ့္ အေထြေထြေရြးေကာက္ပြဲေတြမွာ ၀င္ေရာက္အေရြးခံျခင္း ျပဳေတာ့မွာ မဟုတ္ဖူး” လို ့ တိုင္းျပည္ကို တရား၀င္ ေႀကညာေျပာႀကားရဲခဲ့တယ္။

ယခု ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲ က်င္းပျပဳလုပ္ဖို ့ စီစဥ္ေနတဲ့ နအဖလို ့ ေခၚတဲ့ (ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံ ့ျဖဳိးေရးေကာင္စီ) ေတြ၊ နအဖလက္ေအာက္က ၀န္ႀကီးဌာနက ၀န္ႀကီးအဖြဲ ့၀င္ ၀န္ႀကီးေတြ၊ နအဖေကာင္စီ၀င္ ဗုိလ္ခ်ဴပ္ႀကီးေတြအားလုံး ေရြးေကာက္ပြဲမွာ လုံး၀ ပါ၀င္အေရြးခံမွာ မဟုတ္ဖူးလို ့ တိုင္းျပည္ကို တရား၀င္ ေႀကညာရဲပါသလား။

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေရြးေကာက္ပြဲမွာ နအဖေတြ ေရြးေကာက္ပြဲထဲ ပါ၀င္အေရြးမခံပါဖူးလို ့ မေႀကညာရဲသေရြ ့ နအဖေတြ ၀န္ႀကီးေတြ ဗုိလ္ခ်ဴပ္ႀကီးေတြဟာ တိုင္းျပည္အာဏာကို ဆက္လက္လုယူအုပ္စိုးေနဦးမယ္ဆိုတာ မတရား အႏိုင္က်င့္အုပ္ခ်ဴပ္ဖို ့ လိမ္လည္လွည့္ျဖား လုပ္ေဆာင္ေနတယ္ဆိုတာ ေပၚလြင္ေနပါတယ္။

ေပးပို႔ ေပးေသာ ကိုနစ္ေနမန္း အားေက်းဇူးတင္ပါသည္.။

ဗုဒၶျမတ္စြာဘုရားဆင္းတုေတာ္တြင္ ေမႊးညွင္းေတာ္မ်ား ေပၚထြက္လာျခင္း။

မတ္လ(၃)ရက္ေန့ထုတ္ျပည္တြင္းသတင္းစာေစာင္တစ္ခုျဖစ္တဲ့WeeklyElevenမွာထူးျခားတဲ့သတင္းတစ္ပုဒ္ကို ဖတ္ရွဴလိုက္ရပါတယ္။

ဒီသတင္းကေတာ့ - သရက္ျမိဳ႕ ခရိုင္ျပည္သူ႕ေဆးရုံ၀န္းအတြင္း အမႈထမ္းေနအိမ္ေနမွာ ေနထိုင္ေနႀကတဲ့ က်န္းမာေရးဌာန အမႈထမ္းမ်ားျဖစ္ႀကတဲ့ ဦးခုိင္ထြန္း၊ ေဒၚအမာျမင့္တုိ့ရဲ ့ ေနအိမ္ေက်ာင္းေဆာင္ေတာ္မွာ ကိုးကြယ္ထားတဲ့ ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္မွာ အလိုအေလ်ာက္ ေမြးညင္းေတာ္မ်ား ေပၚေပါက္ေတာ္မူလာေႀကာင္း သတင္းဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။

လြန္ခဲ့ေသာ နွစ္ ၂၀ ခန္႕ ၁၉၉၀ ျပည့္နွစ္ ၀န္ထမ္းဘ၀ ပထမဦးဆုံး တာ၀န္က်ရာ ခ်င္းျပည္နယ္၊ မင္းတပ္ျမိဳ ့နယ္ကေန ရရွိခဲ့တဲ့ သရကၡန္သားနဲ ့ ဉာဏ္ေတာ္ ေျခာက္လက္မခန္႕ရွိ ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္ကို ထုလုပ္ပူေဇာ္ခဲ့ေၾကာင္း၊ က်န္ခဲ့တဲ့ လ ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၁၆) ရက္ေန႕ မနက္က ဘုရားစင္ကို ရွင္းလင္းစဥ္မွာ အဆိုပါ ဗုဒၶ ရုပ္ပြားေတာ္ ညာဘက္နားေတာ္၊ လက္ေမာင္းေတာ္နွင့္ တင္ပါးေတာ္တုိ႕မွာ နွစ္စင္တီမီတာ အရွည္ခန္႕ရွိတဲ့ ေမြးညင္းေတာ္ ခုနစ္ပင္ ထြက္ေပၚေနတာကို ထူးဆန္းစြာ ေတြ ့ျမင္ရေႀကာင္း၊ ဒါနဲ ့ သက္ေတာ္ရွည္ က်ိဳက္ေဒးယ်ဳံဆရာေတာ္ၾကီးထံ ပင့္ေဆာင္ပူေဇာ္ထားရွိခဲ့ေၾကာင္း ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္အား ပူေဇာ္ထားသူ ဦးခုိင္ထြန္းက ေျပာပါတယ္။

ဒီ သရကၡန္သား ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္ကို ေဖေဖာ္၀ါရီလ (၂၀) ရက္ေန႕ကစျပီး သရက္ျမိဳ႕ ခရုိင္ျပည္သူ႕ေဆးရုံၾကီး၀န္းအတြင္းရွိ သံဃာေဆးရုံ ဘုရားခန္းမွာ အေနကဇာတင္မဂၤလာျပဳလုပ္ျပီး ပူေဇာ္ထားရွိရာ လာေရာက္ ဖူးေျမာ္သူမ်ားနဲ ့စည္ကားလ်က္ရွိေၾကာင္း သတင္းအေနနဲ ့ ေဖၚျပထားပါတယ္။

ယခင္ကလည္း ဗုဒၵရုပ္ပြားေတာ္ေတြမွာ ပ်ားအုံဖြဲ ့တာေတြ ဓါတ္ပုံေတြနဲ ့တကြ ေတြ ့ရွိခဲ့ရပါတယ္။ ယခု ဒီလို ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္မွာ ေမႊးညင္းေတာ္ေတြ ေပၚထြက္လာတဲ့သတင္းနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး သုံသပ္ခ်က္မ်ားကို ေဖၚျပလိုပါတယ္။

(၁) ။

ဒီလို ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္မွာ ေမႊးညင္းေတာ္ေတာ္ေပၚထြက္တာဟာ - အေမႊးဆိုတာ အသားထဲကေန ေဖါက္ထြက္ျပီး ေပၚထြက္လာတဲ့ သဘာ၀ေႀကာင့္ လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံရဲ ့ အေျခအေနအရ တပ္မေတာ္ထဲကေန ျပည္သူလူထုဘက္ကို မားမားမတ္မတ္ရပ္တည္ျပီး ျပည္သူ ့အက်ဳိးကို မွန္မွန္ကန္ကန္ လုပ္ေဆာင္လာမယ့္ တပ္မေတာ္သား ေခါင္းေဆာင္ေကာင္း တစ္ေယာက္ေပၚထြက္လာႏိုင္တယ္လို ့ထင္ျမင္ယူဆပါတယ္။

ဗုဒၶ ရုပ္ပြားေတာ္ ညာဘက္နားေတာ္၊ လက္ေမာင္းေတာ္နွင့္ တင္ပါးေတာ္တို ့မွာ ေမႊးညင္းေတာ္ ေပၚထြက္လာတာဟာ လကၡဏာေဘဒမဥၨဴရီက်မ္းမွာ “နားတုိ႕၏ သေဘာလကၡဏသည္ ေသာတာပန္၏ အရည္ေသြးကုိေဆာင္၏” ဟု ဆိုထားတာေႀကာင့္ သာသနာမွာ က်ေရာက္ေနတ့ဲ အႏၱရာယ္ေတြကုိ အသိဥာဏ္ ထက္သန္ၾကကုန္ေသာ ေအာက္ေျခ သံဃာထု(၀ါ) ရဟန္းပ်ိဳတုိ႕က ကာကြယ္ထိန္းသိမ္း ေစာင့္ေရွာက္ၾကလိမ့္မယ္။ အသိဥဏ္အားေကာင္းတ့ဲ သံဃာငယ္ ရဟန္းပ်ိဳေတြက သာသနာကုိ ခ်ီးေျမာက္ၾကလိမ့္မယ္လို ့ နမိတ္ယူပါတယ္။

ထို ့အတူ သရကြန္သား ေသာၾကာနံကိုု ေဖာက္ထြက္ျပီး အေမႊး ၾကာသပေတးနံ ေပါက္တာေႀကာင့္ ျပည္သူျပည္သားမ်ားကို ဦးေဆာင္အက်ဳိးျပဳႏိုင္တဲ့ ႀကာသာပေတးသား ပုဂၢဳိလ္တစ္ဦးဦး ေပၚထြက္ႏိုင္တယ္လို ့လည္း ေကာက္ခ်က္ခ်ပါတယ္။

(မိတ္ေဆြ ဘေလာ့ဂါတစ္ဦးမွ သုံးသပ္ခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္)။

(၂)။


ဘုန္းတစ္ခုိးၾကီးျခင္း ေက်ာ္ေဇာျခင္း အစရွိတဲ့ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြ၊ ျပည္သူျပည္သူေတြနဲ႕ တုိင္းႏုိင္ငံအတြက္ ထြန္းလင္းေတာက္ေျပာင္တဲ့ အက်ဳိးေက်းဇူးေတြ ရႏုိင္ပါတယ္။ တုိင္းျပည္အတြက္ တရားနဲ႕ယွဥ္ေသာ မင္းေကာင္းမင္းျမတ္မ်ားလည္း ရႏုိင္တယ္လုိ႕ လယ္တီဆရာေတာ္ဘုရားၾကီး ေရးသားျပဳစုခဲ့တဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္မွာ ဖတ္ဖူးပါတယ္။

(ျမန္မာရဟန္းသံဃာေတာ္တစ္ပါးမွ မိန္ ့ေတာ္မူတာ ျဖစ္ပါတယ္)။

(၃)။

လြန္ခဲဲ့ေသာ အႏွစ္ (၂၀) ေလာက္က အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုကုိ ေျပာျပပါမယ္။ သန္လွ်င္ျမဳိ႕မွာ ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ ဦးေအးနဲ ့ မိသားစု၀င္ေတြဟာ ဗုဒၶ ရုပ္ပြားေတာ္ ညာဘက္နားေတာ္၊ လက္ေမာင္းေတာ္နွင့္ တင္ပါးေတာ္မွာ ေမႊးညွင္းေတာ္ေပါက္လုိ႕ ထူးျခားစြာ အိမ္မက္ ျမင္မက္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါနဲ ့သူတုိ႕အိမ္ကုိ ဆြမ္းခံၾကြေနတဲ့ ဓမၼိကာရုံေက်ာင္းဆရာေတာ္ၾကီးကုိ ေလွ်ာက္ထားခဲ့ပါတယ္။ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးဟာ (၆) ၾကီမ္ေျမာက္ သဂၤါရတနာတင္ပြဲ ၀ိနည္းက်မ္းကုိ ၀ီသဇၹန ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဆရာေတာ္ႀကီးပါ။

အိမ္မက္မက္ျပီးတဲ့ေနာက္မွာ ဦးေအးရဲ ့ ဘုရားစင္မွာ ပူေဇာ္ကိုးကြယ္ထားတဲ့ ဗုဒၵရုပ္ပြားေတာ္မွာ ေမႊးညင္းေတာ္ေတြ ေပၚထြက္ေတာ္မူေနတာ သိရွိရပါတယ္။ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးဟာ ဦးေအး မိသားစုရဲ႕ အိမ္ကုိ ေန ့စဥ္ေန ့တုိင္း ဆြမ္းခံၾကြျပီး ခႏၵာငါးပါးေၾကာင္းကုိ ေဟာေျပာပါတယ္။ မၾကာခင္မွာ ဦးေအး တရားအားထုတ္လုိ႕ ရက္ေပါင္း (၉၉) ရက္၊ သူဇနီးက (၁၀၉) ရက္၊ သားက (၁၁၈) ရက္၊ သမီးက (၁၂၈) ရက္မွာ ခႏၵာတာ၀န္႕ကုိ ျပီးေျမာက္တယ္လုိ႕ သိရပါတယ္။ ေနာက္ဆက္တြဲအေနသိရတာကေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ မင္းေျပာင္းမင္းလႊဲေတြ ဆက္တုိင္ၾကဳံရတယ္လုိ႕ ဆရာေတာ္ဘုရားၾကီးေရးသားခဲ့တဲ့ ထူးျခားျဖစ္စဥ္ စာအုပ္မွာ ေတြ ့ရပါတယ္။

ဒါေႀကာင့္ ယခုလိုမ်ဳိး ဗုဒၶရုပ္ပြားေတာ္မွာ ေမႊးညင္းေတာ္ေတြ ေပၚထြက္ေတာ္မူတာဟာ တုိင္းျပည္အတြက္ အဖုိးမျဖတ္ႏုိင္တဲ့ ဂုဏ္သတင္းေကာင္းပါဘဲ။ ဒီလုိ ထူးျခားမႈေတြဟာ မွန္ကန္တယ္ ဆုိရင္ေတာ့ ျပည္သူျပည္သားေတြအတြက္ ျငိမ္းခ်မ္းေရး လမ္းစပါဘဲ။ ဒီႏွစ္အတြင္းမွာ
တုိင္းျပည္မွာ ၾကီးမားတဲ့ ေျပာင္းလႊဲမႈကုိ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ရႏုိင္မယ္လုိ႕ ယုံၾကည္ပါတယ္။
(ျမန္မာရဟန္းသံဃာေတာ္တစ္ပါးမွ မိန္ ့ေတာ္မူတာ ျဖစ္ပါတယ္)။

(၄)။

အဓမၼမႈေတြ မတရားလြမ္းမုိးလာတဲ့အခါမွာ ဒီလုိ႕အျဖစ္အပ်က္ေတြ ရွိလာတတ္ပါတယ္။ အဲဒီအခါမွာ သူေတာ္ေကာင္းေတြဟာ အဓမၼမင္းေတြ အုပ္စုိးတဲ့ တုိင္းျပည္က ျမဳိ႕ရႊာ ဇနပုဒ္ေတြကုိ တိမ္းေရွာင္ၾကရပါတယ္။ တုိင္းႏုိင္ငံကုိ စြန္ ့လႊတ္ျပီး သူတပါးႏုိင္ငံေတြကုိ ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ၾကပါတယ္။ အဲဒီကမွတဆင့္ မိမိတုိင္းႏုိင္ငံမွာ သူေတာ္ေကာင္းတရားေတြ ထြန္းကားလာေအာင္ က်င့္ၾကံၾကရပါတယ္။ ဘုရားရွင္လက္ထက္ေတာ္အခါကလည္း သာဓကေပါင္း ေျမာက္မ်ားစြာရွိခဲ့ပါတယ္။ အခုလုိ အျဖစ္အပ်က္မ်ုိးေတြ တုိင္းျပည္မွာ ေပၚေပါက္လာရင္ေတာ့ တုိင္းျပည္ဟာ တရားနဲ႕ အုပ္စုိးေသာ မင္းေကာင္းမင္းျမတ္ေတြ အာဇာနည္ေတြ ေပၚေပါက္လာႏုိင္ျပီး တုိင္းသူျပည္သားေတြကုိ ရင္သားကဲ့သုိ႕ ခ်စ္ခင္ေသာ မင္းျမတ္ေတြကုိလည္း မၾကာခင္မွာ ေတြၾကဳံလာႏုိင္ပါတယ္။ တုိင္းျပည္မွာရွိတဲ့ ျပည္သူျပည္သားေတြဟာလည္း ကုိယ္စိတ္ႏွစ္လုံးသုံးပါးစလုံး ျပည့္စုံႏုိင္ပါတယ္လို ့ ေျပာလိုပါတယ္။

(ျမန္မာရဟန္းသံဃာေတာ္တစ္ပါးမွ မိန္ ့ေတာ္မူတာ ျဖစ္ပါတယ္)။

ဤထူးျခားေသာ သတင္းအား ျပန္လည္ ေပးပို႔ ေပးေသာ ကိုနစ္ေနမန္း အားေက်းဇူးအထူး တင္ရွိပါသည္.။

Brief on the Women Political Prisoners in Burma_Eng

Press Release

8 March 2010 – International Women’s Day

On International Women’s Day, AAPP has released a brief on the women political prisoners. The brief shows that there are women from all across Burma and from various sectors of society, who are imprisoned for their political beliefs. There are women in prison as young as 21 and as old as 68. The brief also describes one woman’s experience during her 11 years in prison which includes difficulties with access to health care.

According to AAPP there are presently 177 women political prisoners across Burma. Many women have been separated from their husbands and children. The report continues AAPP’s calls for better access to healthcare in prison, as it describes three women who currently have serious health concerns.

AAPP secretary, Tate Naing says “these women are a powerful force for the future of Burma. They need to be treated with respect and dignity and released immediately”.
“Women political activists have played a very important part in the pro-democracy movement and the protection of women’s rights in Burma, and they will continue to make valuable contributions. We need them.”

AAPP calls for immediate release of all political prisoners in the lead up to the 2010 elections and for political prisoners to be able to participate in the national reconciliation process.

###
Assistance Association for Political Prisoners (Burma)
For further information, please contact:
Tate Naing, Secretary, +66(0)81-287-8751
Bo Kyi, Joint-Secretary, +66(0)81-324-8935


Thanks N Regards,

Assistant Association for Political Prisoners (Burma)
Office Ph: 66-55-545495
Web: http://www.aappb.org, http://www.fbppn.net
"There can be no national reconciliation in Burma,
as long as there are political prisoners."


Brief on the Women Political Prisoners in Burma_Eng

၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္(AAPP)

၂၁ဝဝ ခုႏွစ္ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္

ထုတ္ျပန္ေၾကျငာခ်က္
မတ္လ ၈ ရက္၊ ၂ဝ၁ဝ ခုႏွစ္

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ မတ္လ ၈ ေန႔တြင္ က်ေရာက္ေသာ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာအမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔တြင္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ေအေအပီပီ) မွ အမ်ိဳးသမီး ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အက်ဥ္းခ်ဳပ္အစီရင္ခံစာတေစာင္ ထုတ္ျပန္လုိက္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီး ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားမ်ားဟာ ျမန္မာျပည္တနံတလ်ား လူမွုအလႊာအသီးသီးမွျဖစ္ၾကၿပီး သူတုိ႔ရဲ႔ႏုိင္ငံေရး ယံုၾကည္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္ ေထာင္သြင္းအက်ဥ္းခ်ခံရသူမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းကို အက်ဥ္းခ်ဳပ္အစီရင္ခံစာက ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အက်ဥ္းေထာင္အသီးသီးရွိ အမ်ိဳးသမီးႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားမွာ အသက္၂၁ ႏွစ္ အရြယ္မွ အသက္ ၆၈ အရြယ္အထိ အသက္အရြယ္ အမ်ိဳးမ်ိဳး ပါဝင္ၾကပါတယ္။ အက်ဥ္းခ်ဳပ္အစီရင္ခံစာက အက်ဥ္းေထာင္အတြင္းမွာ ၁၁ ႏွစ္ၾကာေအာင္ေနခဲ့ရၿပီး က်န္းမာေရးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မွုရရွိဖုိ႔ အခက္အခဲ မ်ိဳးစံုကုိ ေတြ႔ႀကံဳရင္ဆုိင္ခဲ့ရတဲ့ အမ်ိဳးသမီး ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားတေယာက္ရဲ့ အေတြ႔အႀကံဳကုိလည္း ေဖၚျပထားပါတယ္။

ေအေအပီပီရဲ့ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ျမန္မာျပည္ေထာင္ေတြထဲမွာ လက္ရွိအမ်ိဳးသမီး ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသူ ၁၇၇ ေယာက္ရွိတယ္လုိ႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ အမ်ိဳးသမီးအမ်ားစုဟာ သူတုိ႔ရဲ့ခင္ပြန္းေတြ သားသမီးေတြ၊ မိဖေတြနဲ႔ ခဲြခြာခံထားရသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါတယ္။ က်န္းမာေရးအရစုိးရိမ္ရတဲ့အေျခအေနရွိတဲ့ အမ်ိဳးသမီးႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား သံုးေယာက္ အေၾကာင္းကုိ တင္ျပထားၿပီး ပုိမိုသင့္ေတာ္ေကာင္းမြန္တဲ့ ေထာင္တြင္းက်န္းမာေရးေစာင့္ေရွာက္မွႈ အစီအစဥ္တခု ဖန္တီးေပးႏုိင္ဖုိ႔ ေအေအပီပီက ေတာင္းဆုိထားတဲ့အေၾကာင္း အစီရင္ခံစာက ဆက္လက္ေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။

ေအေအပီပီ အတြင္းေရးမွဴးျဖစ္သူ ကုိတိတ္ႏုိင္က “ဒီအမ်ိဳးသမီးေတြက အနာဂါတ္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အားကိုအားထားျပဳရမယ့္ ႀကီးမားတဲ့ အင္အားေတြ ျဖစ္ၾကတယ္။ သူတုိ႔ကုိ သိကၡာရွိရွိ ေလးေလးစားစားဆက္ဆံၿပီး အျမန္ဆံုး ျပန္လႊတ္ေပးဖို႔လိုပါတယ္။”

အမ်ိဳးသမီး ႏုိင္ငံေရးလွုပ္ရွားသူမ်ားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႔ ဒီမိုကေရစီေရးနဲ႔ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရး ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေရး လွုပ္ရွားမွႈေတြမွာ အေရးပါတဲ့ အခန္းက႑ကေန တတပ္တအား ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ၾကသူမ်ားျဖစ္ၾကပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ သူတုိ႔က တန္ဖုိးျဖတ္မရႏုိင္တဲ့ ပူးေပါင္းပါဝင္မွႈေတြ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ၾကမယ့္ သူမ်ားျဖစ္ၾကလုိ႔ အနာဂတ္ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ သူတုိ႔ရဲ့ စြမ္းေဆာင္မႈ ေတြကို အထူး လုိအပ္ပါတယ္။

ေအေအပီပီမွ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပဲြ အႀကိဳအျဖစ္ မျဖစ္မေနလုပ္ဖို႔လိုအပ္တဲ့ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသား အားလံုး အျမန္ဆံုးျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ေရးနဲ႔ အမ်ိဳးသား ျပန္လည္ရင္ၾကားေစ့ေရး လုပ္ငန္းစဥ္ တေလွ်ာက္ သူတုိ႔ေတြပါဝင္ႏုိင္ေရးအတြက္ ေတာင္းဆုိထားပါတယ္။

ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကူညီေစာင့္ေရွာက္ေရးအသင္း (ျမန္မာႏိုင္ငံ)

ဆက္သြယ္ရန္ -
ကိုတိတ္ႏိုင္ ၆၆(၀)၈၁ ၂၈၇၈၇၅၁
ကိုဘုိၾကည္ ၆၆(၀)၈၁ ၃၂၄ ၈၉၃၅

ျမန္မာနုိင္ငံ လူအခြင္႔ေရးေန႔ အထိမ္းအမွတ္ဆႏၷျပသပြဲ နွင္႔ သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲ ဖိတ္ၾကားျခင္း.

14-3-2010[1][1]

အမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ လြတ္ေျမာက္နယ္ေျမ ကိုရီးယားဌာနခြဲ၏အဌမအၾကိမ္ေျမာက္အလုပ္မွဳေဆာင္အဖြဲ႔ ျပန္လည္ေရြးခ်ယ္တင္ေျမာက္ျခင္း

Elaction of NLD{LA}KOREA Branch for 2010 to 2012[1]

စီအာပီပီ ပံုမွန္အစည္းေဝးအမ်ိဳးသားဒီမုိကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒု-ဥကၠ႒ ဦးတင္ဦး သဘာပတိမိန္႔ခြန္းေျပာ

ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ကိုယ္စားျပဳေကာ္မတီ စီအာပီပီက ဒီကေန႔ အဖြ႔ဲ ခ်ဳပ္ရုံးခ်ဳပ္မွာ ပံုမွန္အစည္းအေဝး ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။ အဖြ႔ဲခ်ဳပ္ ဒု-ဥကၠ႒လည္းျဖစ္ စီအာပီပီအဖြဲ႔ဝင္လည္းျဖစ္တဲ့ ဦးတင္ဦး ေန အိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္က လြတ္လာၿပီးတဲ့ေနာက္ ပထမဆံုးျပဳလုပ္တဲ့ အစည္းအေဝးျဖစ္ ပါတယ္။ ဒီကေန႔အစည္းအေဝးမွာ ဦးတင္ဦးက သဘာပတိမိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားခဲ့ တယ္လို႔ စီအာပီပီအတြင္းေရးမွဴး ဦးေအးသာေအာင္က အခုလို ေျပာျပပါတယ္။

“အန္အယ္လ္ဒီ ဒု-ဥကၠ႒ျဖစ္တဲ့ ဦးတင္းဦက ပထမဆုံးအႀကိမ္ စီအာပီပီ အစည္းအေဝးမွာ တက္ေရာက္လာတယ္၊ ဥကၠ႒ ဦးေအာင္ေရႊက က်န္းမာေရးမ ေကာင္းေတာ့ အစည္းအေဝးမတက္ေရာက္ႏုိင္တာၾကာၿပီ၊ အဲဒီေတာ့ ဦးတင္းဦးကုိ ပဲ ဒီေန႔ အစည္းအေဝးရဲ႔ သဘာပတိအျဖစ္ အားလုံးက သေဘာတူ တင္ေျမွာက္ၿပီး ေတာ့ သဘာပတိ မိန္႔ခြန္းေျပာပါတယ္။ “သဘာပတိ မိန္႔ခြန္းမွာ ဦးတင္ဦးက က်ေနာ္တုိ႔ စီအာပီပီအေနနဲ႔ လႊတ္ ေတာ္ကုိယ္စားျပဳေကာ္မတီဆုိေတာ့ ျပည္သူရဲ႔အေရးအရာ ျပည္သူကုိ မ်က္နာမူၿပီး ေတာ့ အက်ဳိးရိွႏုိင္မယ့္ အလုပ္ေတြကုိ တက္ႏုိင္သေလာက္လုပ္ဖုိ႔ ပန္ၾကားသြားပါ တယ္။” စီအာပီပီအဖြဲ႔ဝင္ ၁၂ ဦး တက္ေရာက္တဲ့ ဒီကေန႔ အစည္းအေဝးအတြင္း ေဆြးေႏြးခဲ့တာေတြကိုလည္း ဦးေအးသာေအာင္က အခုလို ဆက္ေျပာျပပါတယ္။

“ေဆြးေႏြးၾကတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကေတာ့ အခု လႈိင္သာယာမွာ ျဖစ္ ေနတဲ့ အလုပ္သမားဆႏၵျပမႈေတြ၊ ၿပီးေတာ့ အစုိးရပုိင္ကေန ပုဂၢလိကပုိင္လုပ္ငန္း ေျပာင္းေပးတဲ့ ကိစၥေတြ၊ ၿပီးေတာ့ ႏုိင္ငံတကာ ေျမျမဳပ္မုိင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ စီအာပီပီရဲ႔ သေဘာထားကုိ ေတာင္းထားတဲ့အေပၚမွာ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္၊။ “ေနာက္ၿပီး နယ္စပ္ေဒသေတြမွာ အပစ္အခတ္ရပ္စဲထားတဲ့ တုိင္းရင္းသား လက္နက္ကုိင္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားနဲ႔ စစ္ေရးအရ တင္းမာမႈေတြျဖစ္ေနတဲ့ အေျခအေန ေတြကုိ က်ယ္ျပန္႔တဲ့ ျပည္တြင္းစစ္တခု ျဖစ္လာႏုိင္တဲ့၊ ျဖစ္လာမယ္ဆုိရင္ တုိင္းျပည္ အတြက္ ျပည္သူေတြအတြက္ စုိးရိမ္စရာ အလြန္ေကာင္းတယ္၊ ဒါေတြကုိ ေဆြးေႏြး ၾကပါတယ္။” အလုပ္သမားဆႏၵျပပြဲေတြ ေျပလည္ေစဖို႔အတြက္ အလုပ္သမား အခြင့္ေရး ေတြကို အေျခခံကစၿပီး စနစ္တက် ေျဖရွင္းေပးဖို႔ လိုအပ္ေၾကာင္းနဲ႔ တိုင္းရင္းသား လက္နက္ကိုင္အဖြဲ႔အစည္းေတြနဲ႔ ျဖစ္ေနတဲ့ ျပႆနာနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ၿငိမ္းခ်မ္း ေရးစာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္စဥ္က ႏွစ္ဘက္သေဘာတူထားတဲ့အတိုင္း ေျဖရွင္းေဆာင္ရြက္မွ သာ ေျပလည္ေစမွာျဖစ္ေၾကာင္း သံုးသပ္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတယ္လို႔ ဦးေအးသာေအာင္ က ေျပာပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ လက္ရွိ ႏိုင္ငံေရးအေျခေနနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေဆြးေႏြးခဲ့တာ ေတြကိုလည္း ဦးေအးသာေအာင္က အခုလိုဆက္ေျပာျပပါတယ္။ “အထူးသျဖင့္ေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီ အပါအဝင္ တုိင္းရင္းသားေတြကေတာ့ ဒီ ေရႊဂုံတုိင္ေၾကညာခ်က္အေပၚမွာပဲ ရပ္တည္ၿပီးေတာ့ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ ျမတ္ေရး၊ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးေရး ျဖစ္ေရးဟာ တုိင္းျပည္ရဲ႔ အခု အေျခအေနအတြက္ ေရာ အနာဂတ္အတြက္ပါ အက်ဳိးရိွႏုိင္တယ္၊ ဒီေနရာမွာ အားလုံး သုံးသပ္ၾကတာ ကေတာ့ လက္ရိွအခ်ိန္မွာ ဖြဲ႔စည္းအုပ္ခ်ဳပ္ပုံ အေျခခံဥပေဒကုိ ျပင္ဖို႔ေပါ့၊ အဲဒီလုိ ျပင္ ဖို႔ဆုိတဲ့ေနရာမွာ တုိင္းရင္းသားအခြင့္အေရး၊ ျပည္နယ္ေတြရဲ႔ အခြင့္အေရးေတြကုိ ေဖၚေဆာင္ေပးဖို႔အတြက္ ဖြဲ႔စည္းပုံကုိ ျပင္ဖို႔လုိပါတယ္။

“အထူးသျဖင့္ အေျခခံအက်ဆုံးျဖစ္တဲ့ ဒီမုိကေရစီရဲ႔ အခြင့္အေရးေတြဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ က်င့္သုံးဖုိ႔ လုိပါတယ္၊ ၿပီးေတာ့ လြတ္လပ္ၿပီး တရားမွ်တတဲ့ ေရြး ေကာက္ပြဲကေနၿပီးေတာ့ ျပည္သူ႔ကုိယ္စားလွယ္ေတြ ေရြးၾကမယ္၊ ျပည္သူ႔ကုိယ္ စားလွယ္ေတြနဲ႔ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး၊ ဥပေဒျပဳေရး၊ တရားစီရင္ေရးေတြနဲ႔တကြ စီမံခန္႔ခြဲမႈ ေတြကုိ လုပ္ေဆာင္သြားမယ္၊ ဒီလုိ ေျခခံအခြင့္အေရးေတြကုိ ေဖၚေဆာင္ေပးဖုိ႔ အတြက္ပဲ လုိတယ္လုိ႔ အမ်ားက ေဆြးေႏြးၾကပါတယ္။”

ရင္းျမစ္ DVB

VOICE OF BURMA စာေစာင္..

VOB752KK

အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ဒု-ဥကၠဌ သူရ ဦးတင္ဦး အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ ေျမာက္ျခင္းႏွင့္ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္႐ံုးသို႔ ျပန္လည္တက္ေရာက္ျခင္းကို ႀကိဳဆိုသည့္မွတ္ တမ္း

"မိခင္၏ ေႏွာင္ၾကိဳးကို ေျဖပါအံ့.." “May I reward your affection, Mother”

မတ္လ (၈)ရက္ေန႔မွာ က်ေရာက္တဲ့ ကမၻာ့အမ်ိဳးသမီးမ်ားေန႔အတြက္ ေမာင္ေလးအလင္းဆက္မွ လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ကဗ်ာကို အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္ဆိုျပီး ဂုဏ္ျပဳထားပါတယ္။

"မိခင္၏ ေႏွာင္ၾကိဳးကို ေျဖပါအံ့.."
“May I reward your affection, Mother”

သည္းစြာေသာအနာကို ကုစားပါအ့ံ
May I cure your serious ailments


သမီး၏လံု႔လ၀ီရိယျဖင့္ နာလန္ထူပါေစအံ့....

With my diligence and industry, Mother.


ေမြးေက်းဇူးကို မသိတတ္ေသာ ထိုသူတို႔အား သိနားလည္ေအာင္ ဆြဲေဆာင္ႏိုင္စြမ္းကို သမီးအား ေပးပါေလ...

Give me ability
that tempt those who
disregard the debt of gratitude, Mother.

ေတြ႔ရအံ့ေသာ ေဘးရန္တို႕ကို သမီး ထီမည္မဟုတ္...

I dare to faceany
oncoming danger…

တဘဝတြင္ တခါသာ ေသရသည္ျဖစ္၍ အဘယ္နည္းႏွင့္ ေသရသည္ျဖစ္ေစ သမီး၌ မထူးျခား...

It is no peculiar for me
to think of dying in any way.
I know all will pass away in life, Mother.

သမီး၏ စိတ္ကူးတို႔ အကယ္အျဖစ္သို႔ ေရာက္ေသာအခ်ိန္တြင္ အသင္တို႔သည္လည္း ေပ်ာ္ျမဴးၾကရမည္...

You all will be happy surely

When my dreams come true.

အျခားအျခားေသာ သူတို႕၏ ရႈတ္ခ်ျခင္း ကဲ့ရဲ႕ျခင္း မုန္းတီးရြံရွာျခင္း နာမည္ဖ်က္ျခင္းတို႔ကို သမီး အလ်ဥ္း ဂရုမျပဳ...

I pay no mind to their

condemnation,

ridicule,

hate,or

defamation, Mother.

မိခင္ထံမွွ ဒါမွ ငါ့သမီး ဟူေသာ က်ဳးရင့္သံကိုသာ ေတာင့္တပါ၏..

I long passionately for the praise
that I am your true and worthy daughter, Mother.

ေလာကတြင္ မိခင္၏ေက်းဇူးကို အသိတတ္ဆံုးသမီး ျဖစ္ရပါလို၏။

I wish to be only a person

who deserve your gratitude, Mother.

ေအာင္ဆန္းစုၾကည္
Aung San Suu Kyi

Translated by Alinsek

5.March, 2010