(Radio Netherlands မွ 14 Aug 2011 ရက္စြဲပါ “Aung San Suu Kyi calls for unity on first political trip” သတင္းအား Y C မွဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း သူမ ေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ဖက္သို႔ ပထမဆံုး ထြက္၍ စည္းရံုးသည့္ ခရီးစဥ္တြင္ ပရိသတ္ကို မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ သူမ၏ႏိုင္ငံကို စည္းစည္းလံုးလံုး ရွိၾကရန္ ေတာင္းဆို္ လိုက္သည္။
မႏွစ္က က်င္းပေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ရက္ပိုင္း အတြင္း လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ဖက္မိုင္ ၅၀ အကြာ ပဲခူးၿမိဳ႕သို႔ ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုးသည့္ ခရီး ထြက္ခြါျခင္းျဖင့္ အစိုးရ၏ လံုၿခံဳေရးသတိေပးခ်က္ကို အာခံ လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ပဲခူး တစ္ဝိုက္ၿမိဳ႕မ်ားကို ခရီးလွည့္လည္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်စ္ခင္ၾကသည့္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားက “အေမစုကို ဒို႔ခ်စ္သည္” ဟူေသာ နဖူးစည္းစာတမ္းမ်ား ေဝွ႔ယမ္း ေၾကြးေၾကာ္ကာ လမ္းမ်ား တစ္ေလွ်ာက္ တြင္ ႏႈတ္ဆက္ရန္ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က လမ္းရွင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္ကိုေတြ႕ျမင္ရသည္။
အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ “ေလဒီ” သည္ ေန႔ျခင္းျပန္ခရီးစဥ္အတြင္း လူ ၆၀၀ ခန္႔ ပရိသတ္ကို မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့သည့္ သနပ္ပင္ စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္ပြဲ မတိုင္မွီ ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္း ဘုရားတစ္ဆူကို ဝင္ေရာက္ ဖူးေမွ်ာ္ခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ သူမက “ကၽြန္မတို႔အားလံုး အတူတကြ ဝိုင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္မွသာ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏိုင္မွာပါ။ စည္းလံုးျခင္းဟာ ခြန္အားပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္ေနရာမွာမဆို စည္းလံုးမႈကို လိုအပ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္ငံမွာ ပိုၿပီးေတာ့ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ က ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ေရာက္ခ်ိန္မွစၿပီး အၿမဲတမ္း အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္လက္၍လည္း အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ရန္ကုန္မွ ပဲခူးသို႔ မနက္ေစာေစာ ထြက္ခြါသြားသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အစင္း ၃၀ ယာဥ္တန္းတြင္ NLD ပါတီဝင္မ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က “သူမသည္ ျပည္သူလူထု၏ ေထာက္ခံအားေပးမႈအေပၚ အားျပဳ မွီခိုကာ ယခု ခရီးစဥ္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအခ်က္မွာ ပဲခူးတြင္ မ်ားစြာ သိသာထင္ရွားခဲ့ေၾကာင္း” AFP သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လြတ္ျမာက္လာၿပီးေနာက္ပိုင္း သူမ ေနထိုင္ရာ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ အျပင္ဖက္သို႔ ပထမဆံုး ထြက္၍ စည္းရံုးသည့္ ခရီးစဥ္တြင္ ပရိသတ္ကို မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာ၌ သူမ၏ႏိုင္ငံကို စည္းစည္းလံုးလံုး ရွိၾကရန္ ေတာင္းဆို္ လိုက္သည္။
မႏွစ္က က်င္းပေသာ အျငင္းပြားဖြယ္ ႏိုဝင္ဘာလ ေရြးေကာက္ပဲြအၿပီး ရက္ပိုင္း အတြင္း လြတ္ေျမာက္လာခဲ့ေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ ေျမာက္ဖက္မိုင္ ၅၀ အကြာ ပဲခူးၿမိဳ႕သို႔ ႏိုင္ငံေရးစည္းရံုးသည့္ ခရီး ထြက္ခြါျခင္းျဖင့္ အစိုးရ၏ လံုၿခံဳေရးသတိေပးခ်က္ကို အာခံ လိုက္ၿပီ ျဖစ္သည္။
ပဲခူး တစ္ဝိုက္ၿမိဳ႕မ်ားကို ခရီးလွည့္လည္သည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ခ်စ္ခင္ၾကသည့္ ရာေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျပည္သူမ်ားက “အေမစုကို ဒို႔ခ်စ္သည္” ဟူေသာ နဖူးစည္းစာတမ္းမ်ား ေဝွ႔ယမ္း ေၾကြးေၾကာ္ကာ လမ္းမ်ား တစ္ေလွ်ာက္ တြင္ ႏႈတ္ဆက္ရန္ တန္းစီေစာင့္ဆိုင္းေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ရဲတပ္ဖြဲ႕က လမ္းရွင္းရန္ ႀကိဳးစားခဲ့သည္ကိုေတြ႕ျမင္ရသည္။
အသက္ ၆၆ ႏွစ္အရြယ္ “ေလဒီ” သည္ ေန႔ျခင္းျပန္ခရီးစဥ္အတြင္း လူ ၆၀၀ ခန္႔ ပရိသတ္ကို မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားခဲ့သည့္ သနပ္ပင္ စာၾကည့္တိုက္ ဖြင့္ပြဲ မတိုင္မွီ ပဲခူးၿမိဳ႕တြင္း ဘုရားတစ္ဆူကို ဝင္ေရာက္ ဖူးေမွ်ာ္ခဲ့သည္။
ယင္းသို႔ မိန္႔ခြန္းေျပာၾကားရာတြင္ သူမက “ကၽြန္မတို႔အားလံုး အတူတကြ ဝိုင္းဝန္းလုပ္ေဆာင္မွသာ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္္ငံ ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ႏိုင္မွာပါ။ စည္းလံုးျခင္းဟာ ခြန္အားပဲ။ ဒါေၾကာင့္ ဘယ္ေနရာမွာမဆို စည္းလံုးမႈကို လိုအပ္ပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ကၽြန္မတို႔ႏိုင္ငံမွာ ပိုၿပီးေတာ့ လိုအပ္ပါတယ္” ဟု ေျပာၾကားခဲ့သည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူမအေနျဖင့္ လြန္ခဲ့ေသာ အႏွစ္ ၂၀ က ႏိုင္ငံေရး ေလာကသို႔ ဝင္ေရာက္ခ်ိန္မွစၿပီး အၿမဲတမ္း အေကာင္းဆံုး ႀကိဳးစားခဲ့ေၾကာင္းႏွင့္ ဆက္လက္၍လည္း အတတ္ႏိုင္ဆံုး ႀကိဳးစားသြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့သည္။
ရန္ကုန္မွ ပဲခူးသို႔ မနက္ေစာေစာ ထြက္ခြါသြားသည့္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္အစင္း ၃၀ ယာဥ္တန္းတြင္ NLD ပါတီဝင္မ်ား၊ သတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ သံတမန္မ်ားလည္း ပါဝင္သည္ဟု သိရွိရသည္။
ၿငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဘယ္ဆုရွင္က “သူမသည္ ျပည္သူလူထု၏ ေထာက္ခံအားေပးမႈအေပၚ အားျပဳ မွီခိုကာ ယခု ခရီးစဥ္ကို ခက္ခက္ခဲခဲ စတင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ယင္းအခ်က္မွာ ပဲခူးတြင္ မ်ားစြာ သိသာထင္ရွားခဲ့ေၾကာင္း” AFP သတင္းဌာနသို႔ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
