(Bangkok Post မွ 22 March 2012 ရက္စြဲပါ Anfrel calls for Myanmar sincerity သတင္းကို YC မွဘာသာ ျပန္ဆိုသည္)။
လြတ္လပ္ေသာ အာရွ ေရြးေကာက္ပြဲ ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ား ကြန္ရက္အဖြဲ႕ (Asian Networks for Free Elections- Anfrel) အမႈေဆာင္ ဒါရိုက္တာ ဆြမ္ဆရီ ဟာနာနမ္တာဆပ္ႏွင့္ လက္ေထာက္ႏွစ္ဦးကို ျမန္မာအာဏာပိုင္ မ်ားက ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးၿပီးေနာက္ ၾကာသပေတးေန႔တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ႏိုင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ေပးမႈသည္ ခၽြင္းခ်က္ မရွိသင့္ဟု ဆြမ္ဆရီက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
မစၥဆြမ္ဆရီက ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ သူမအား အဂၤါေန႔ ညပိုင္းက အတင္းအက်ပ္ ျပန္လည္ ထြက္ခြာခိုင္းခဲ့ၿပီး သူမ၏ လက္ေထာက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ရန္ဆီမာႏွင့္ တက္ဆရူးတို႔သည္လည္း ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ အလားတူ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည္သူ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း မစၥ ဆြမ္ဆရီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၆ ရက္ၾကာ ေနထိုင္ၿပီးေနာက္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခံရျခင္း ျဖစ္ၿပီး လက္ေထာက္ႏွစ္ဦးမွာမူ ဗုဒၶဟူးေန႔ညက ဘန္ေကာက္သို႔ ျပန္လည္ ထြက္ခြာၾကရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အဓမၼ ဖိအားေပးမႈကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ၾကရသည္။ anfrel အဖြဲ႕သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ မဟုတ္သည့္ လြတ္လပ္ေသာ အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားအား အစိုးရက ခြင့္ျပဳမျပဳ ဆိုသည္ကို အတိအက် စံုစမ္းရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မတ္လ ၁၅ ရက္ကပင္ ေရာက္ရွိေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ anfrel အာရွ ေရြးေကာက္ပြဲ အကဲခတ္ အုပ္စုသည္ ရန္ကုန္တိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မွတစ္ဆင့္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ တရားဝင္ ေတာင္းဆို ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ တု႔ံျပန္မႈကိုမွ် မရခဲ့ၾကေပ။ ထို႔ျပင္ ယင္းတို႔ ၃ ဦးသည္ မွားယြင္းေသာ ျပည္ဝင္ဗီဇာျဖင့္ ဝင္ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ား၏ ျပန္လည္ စြပ္စြဲမႈကို ခံၾကရသည္။
anfrel အဖြဲ႕ကို ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးၿပီးေနာက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ အီးယူ၊ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမ်ားမွ ေရြးေကာက္ပြဲ အကဲခတ္သူ ႏွစ္ဦးစီႏွင့္ သတင္းေထာက္ ၃ ဦးစီကိုသာ ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ မ်ားသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာသူမ်ား ေစလႊတ္ႏိုင္ၾကမည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေနာက္ဆံုးျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကိဳတင္ စည္းဝါးရုိက္ထားေသာ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ အနည္းသာ ရွိခဲ့ၿပီး တစ္ကမၻာလံုးက ဝိုင္းဝန္း ရႈတ္ခ်ခဲ့ေသာ အဆိုပါေရြးေကာက္ပြဲကို ဂုဏ္ျပဳ ခ်ီးက်ဴးေသာ ႏိုင္ငံဟူ၍ ေျမာက္ကိုရီးယား တစ္ႏိုင္ငံတည္းသာ ရွိခဲ့သည္။ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ဆိုသည္မွာ အစိုးရႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသူမ်ား အတြက္ သီးသန္႔ ျဖစ္ပံုရသည္ဟု မႏွစ္က ဆြမ္ဆရီက ဘန္ေကာက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တကယ္လို႔ ဒီႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းမႈကို အဆက္မျပတ္ ျပဳလုပ္မယ္၊ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ပြင့္လင္း ရိုးသား ေျဖာင့္မတ္မယ္ ဆိုရင္ ေဒသတြင္းက အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေစာင့္ၾကည့္ အကဲခတ္ႏိုင္ေအာင္ ခြင့္ျပဳရမွာေပါ့" ဟု သူမက ဆိုသည္။
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးႏွင့္ အလဲအလွယ္ လုပ္ရန္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အကဲခတ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရတြင္ ျမႇဳပ္ကြက္တစ္ခုခု ရွိေနသည္ဟု မစၥဆြမ္ဆရီက သံသယ ရွိလ်က္ ရွိသည္။ "အေရးႀကီးဆံုး အခ်က္ကေတာ့ ဒီအကဲခတ္ ေလ့လာသူေတြဟာ ဘယ္မဲဆႏၵနယ္ကိုမဆို ဘယ္မဲရံုကိုမဆို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားခြင့္ ရွိဖို႔ လိုပါတယ္။ အစိုးရက ေရြးခ်ယ္ ျပသတဲ့ ေနရာေတြကို ၾကည့္ရုံနဲ႔ မလံုေလာက္ ပါဘူး။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာတယ္ဆိုတာကလည္း အေပၚယံ အတုပဲ ျဖစ္မွာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။
ဆြမ္ဆရီအေနျဖင့္ စီးပြားေရး ျပည္ဝင္ဗီဇာ ျပန္လည္ေလွ်ာက္ထား၍ ေရြးေကာက္ပြဲကို သြားေရာက္ ေလ့လာ ရမည္လား ဆိုသည္ကို မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဟု မစၥ ဆြမ္ဆရီက ဆက္လက္ ေျပာသည္။
လာမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကိဳတင္ အကြက္ခ် ႀကံစည္မႈမ်ား ရွိႏိုင္သည္ဟု ျပည္တြင္း ျပည္ပ ေလ့လာသူမ်ားက သံသယ ရွိေနၾကသည္။
မစၥဆြမ္ဆရီက ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ သူမအား အဂၤါေန႔ ညပိုင္းက အတင္းအက်ပ္ ျပန္လည္ ထြက္ခြာခိုင္းခဲ့ၿပီး သူမ၏ လက္ေထာက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ ရန္ဆီမာႏွင့္ တက္ဆရူးတို႔သည္လည္း ေနာက္တစ္ေန႔တြင္ အလားတူ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရသည္ဟု ဆိုသည္။
ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာ ေစာင့္ၾကည္သူ စစ္မႈထမ္းေဟာင္း မစၥ ဆြမ္ဆရီသည္ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ၆ ရက္ၾကာ ေနထိုင္ၿပီးေနာက္ ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးခံရျခင္း ျဖစ္ၿပီး လက္ေထာက္ႏွစ္ဦးမွာမူ ဗုဒၶဟူးေန႔ညက ဘန္ေကာက္သို႔ ျပန္လည္ ထြက္ခြာၾကရန္ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ား၏ အဓမၼ ဖိအားေပးမႈကို ရင္ဆိုင္ခဲ့ၾကရသည္။ anfrel အဖြဲ႕သည္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္ယွဥ္ၿပိဳင္မည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲ ကာလအတြင္း အဖြဲ႕အစည္းႏွင့္ မဟုတ္သည့္ လြတ္လပ္ေသာ အကဲခတ္ေစာင့္ၾကည့္သူမ်ားအား အစိုးရက ခြင့္ျပဳမျပဳ ဆိုသည္ကို အတိအက် စံုစမ္းရန္အတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ မတ္လ ၁၅ ရက္ကပင္ ေရာက္ရွိေနၾကျခင္း ျဖစ္သည္။ anfrel အာရွ ေရြးေကာက္ပြဲ အကဲခတ္ အုပ္စုသည္ ရန္ကုန္တိုင္း ေရြးေကာက္ပြဲ ေကာ္မရွင္မွတစ္ဆင့္ ေနျပည္ေတာ္သို႔ တရားဝင္ ေတာင္းဆို ေလွ်ာက္ထားခဲ့ေသာ္လည္း မည္သည့္ တု႔ံျပန္မႈကိုမွ် မရခဲ့ၾကေပ။ ထို႔ျပင္ ယင္းတို႔ ၃ ဦးသည္ မွားယြင္းေသာ ျပည္ဝင္ဗီဇာျဖင့္ ဝင္ေရာက္လာျခင္း ျဖစ္သည္ဟု အာဏာပိုင္မ်ား၏ ျပန္လည္ စြပ္စြဲမႈကို ခံၾကရသည္။
anfrel အဖြဲ႕ကို ျပည္ႏွင္ဒဏ္ ေပးၿပီးေနာက္တြင္ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ားက ကုလသမဂၢ၊ အေမရိကန္ ျပည္ေထာင္စု၊ အီးယူ၊ ဂ်ပန္၊ တရုတ္၊ ေတာင္ကိုရီးယား ႏိုင္ငံမ်ားမွ ေရြးေကာက္ပြဲ အကဲခတ္သူ ႏွစ္ဦးစီႏွင့္ သတင္းေထာက္ ၃ ဦးစီကိုသာ ခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ထုတ္ျပန္ ေၾကညာခဲ့သည္။ အာဆီယံ အဖြဲ႕ဝင္ႏိုင္ငံ မ်ားသည္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံသုိ႔ ေရြးေကာက္ပြဲ ေလ့လာသူမ်ား ေစလႊတ္ႏိုင္ၾကမည္ဟု ဆိုသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၌ ေနာက္ဆံုးျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ ၂ဝ၁ဝ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကိဳတင္ စည္းဝါးရုိက္ထားေသာ အကဲခတ္ ေလ့လာသူ အနည္းသာ ရွိခဲ့ၿပီး တစ္ကမၻာလံုးက ဝိုင္းဝန္း ရႈတ္ခ်ခဲ့ေသာ အဆိုပါေရြးေကာက္ပြဲကို ဂုဏ္ျပဳ ခ်ီးက်ဴးေသာ ႏိုင္ငံဟူ၍ ေျမာက္ကိုရီးယား တစ္ႏိုင္ငံတည္းသာ ရွိခဲ့သည္။ ေနျပည္ေတာ္ အာဏာပိုင္မ်ား ျပဳလုပ္ေနေသာ ႏိုင္ငံေရး လြတ္လပ္ခြင့္ ဆိုသည္မွာ အစိုးရႏွင့္ အဆက္အသြယ္ရွိသူမ်ား အတြက္ သီးသန္႔ ျဖစ္ပံုရသည္ဟု မႏွစ္က ဆြမ္ဆရီက ဘန္ေကာက္တြင္ ေျပာၾကားခဲ့သည္။
"တကယ္လို႔ ဒီႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းမႈကို အဆက္မျပတ္ ျပဳလုပ္မယ္၊ ျမန္မာအစိုးရကလည္း ပြင့္လင္း ရိုးသား ေျဖာင့္မတ္မယ္ ဆိုရင္ ေဒသတြင္းက အရပ္ဖက္ အဖြဲ႕အစည္းေတြနဲ႔ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေစာင့္ၾကည့္ အကဲခတ္ႏိုင္ေအာင္ ခြင့္ျပဳရမွာေပါ့" ဟု သူမက ဆိုသည္။
အေရးယူ ပိတ္ဆို႔မႈမ်ား ရုတ္သိမ္းေရးႏွင့္ အလဲအလွယ္ လုပ္ရန္ အေနာက္ႏိုင္ငံ အကဲခတ္မ်ားကို ခြင့္ျပဳခဲ့ျခင္းႏွင့္ ပတ္သက္၍ ေနျပည္ေတာ္ အစိုးရတြင္ ျမႇဳပ္ကြက္တစ္ခုခု ရွိေနသည္ဟု မစၥဆြမ္ဆရီက သံသယ ရွိလ်က္ ရွိသည္။ "အေရးႀကီးဆံုး အခ်က္ကေတာ့ ဒီအကဲခတ္ ေလ့လာသူေတြဟာ ဘယ္မဲဆႏၵနယ္ကိုမဆို ဘယ္မဲရံုကိုမဆို လြတ္လြတ္လပ္လပ္ သြားခြင့္ ရွိဖို႔ လိုပါတယ္။ အစိုးရက ေရြးခ်ယ္ ျပသတဲ့ ေနရာေတြကို ၾကည့္ရုံနဲ႔ မလံုေလာက္ ပါဘူး။ ဒီလိုမွမဟုတ္ရင္ ေစာင့္ၾကည့္ ေလ့လာတယ္ဆိုတာကလည္း အေပၚယံ အတုပဲ ျဖစ္မွာေပါ့" ဟု ေျပာသည္။
ဆြမ္ဆရီအေနျဖင့္ စီးပြားေရး ျပည္ဝင္ဗီဇာ ျပန္လည္ေလွ်ာက္ထား၍ ေရြးေကာက္ပြဲကို သြားေရာက္ ေလ့လာ ရမည္လား ဆိုသည္ကို မဆံုးျဖတ္ရေသးပါဟု မစၥ ဆြမ္ဆရီက ဆက္လက္ ေျပာသည္။
လာမည့္ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲတြင္ ႀကိဳတင္ အကြက္ခ် ႀကံစည္မႈမ်ား ရွိႏိုင္သည္ဟု ျပည္တြင္း ျပည္ပ ေလ့လာသူမ်ားက သံသယ ရွိေနၾကသည္။
