02 December 2010

ျမန္မာျပည္သူလူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္မွ Foreign Policy မဂၢဇင္းႀကီးသို ့ ေပးပို ့ေသာ ဗြီဒီယိုစကားေျပာမွတ္တမ္း (ျမန္မာဘာသာ ျပန္ဆိုခ်က္)။

ကမၻာေက်ာ္ Foreign Policy မဂၢဇင္းႀကီးမွ ထုတ္ျပန္ေႀကညာေသာ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ကမၻာ့ထိပ္တန္း အေတြးအေခၚပညာရွင္ အေယာက္ (၁၀၀) တြင္ ပါ၀င္သည့္ ျမန္မာျပည္သူလူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္မွ ေပးပို ့ေသာ ဗြီဒီယိုစကားေျပာမွတ္တမ္းအား ျမန္မာဘာသာသို ့ ႀကဳိးစားျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါသည္။

ျမန္မာျပည္သူလူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္မွ ေပးပို ့ေသာ ဗြီဒီယိုစကားေျပာမွာ -

ယခုလို ေန ့ရက္မဂၤလာအခ်ိန္အခါသမယမွာ ကြ်န္မအေနနဲ ့ (ဗြီဒီယိုမွ တစ္ဆင့္) ႏွဳတ္ခြန္းဆက္စကား ေျပာဆိုခြင့္ရတဲ့အတြက္ အထူးႀကည္ႏူး၀မ္းေျမာက္ရပါတယ္။ အကယ္လို ့သာ လူကိုယ္တိုင္ ေတြ ့ဆုံေျပာႀကားခြင့္ရမယ္ဆိုရင္ေတာ့ အတိုင္းထက္အလြန္ ပိုမိုျပီး ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာ ျဖစ္မိမယ္ဆိုတာ က်ိန္းေသပါတယ္။

ႏိုင္ငံတကာဆက္ဆံေရး မူ၀ါဒေရးရာဆိုင္ရာ မဂၢဇင္းႀကီးမွ ကမၻာ့ထိပ္တန္း အေတြးအေခၚပညာရွင္မ်ား အေယာက္ (၁၀၀) ေဖၚျပတဲ့အထဲမွာ ကြ်န္မအားလည္း ထည့္သြင္းေဖၚျပထားတာ သိရွိရတဲ့အတြက္ အထူးေက်းဇူးတင္ရွိရသလို တန္ဖိုးထား ေလးစားစြာနဲ ့ ဂုဏ္ယူမိပါတယ္။

ကြ်န္မအေနနဲ ့ လြန္ခဲ့ေသာ ဆယ္စုႏွစ္ ႏွစ္ခုကာလအခ်ိန္အတြင္းကို ျဖတ္သန္းခဲ့ရာမွာ မ်ားျပားလွစြာေသာ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္စရာမ်ားအႀကားမွ လက္ေတြ ့ဘ၀အေနနဲ ့ ေျမာက္ျမားလွစြာေသာ ေလ့လာဆည္းပူးမွဳမ်ား ေတြးေခၚသုံးသပ္မွဳမ်ား ဆင္ျခင္ဆုံးျဖတ္မွဳမ်ား အေကာင္အထည္ေဖၚေဆာင္မွဳမ်ားကို အလ်င္မီေအာင္ ႀကိဳးစားေဆာင္ရြက္ခဲ့ရပါတယ္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္ႏွစ္ခုစာ ကာလအတြင္း က်မရဲ့ဘ၀က အေတြးအျမင္ ဆင္ျခင္တံုတရားႏွင့္ ရႈျမင္သံုးသပ္အေျဖရွာတဲ့ အခ်ိန္ကာလနဲ႔ အေကာင္အထည္ေဖၚစရာေတြ လက္မလည္ေအာင္ မ်ားလြန္းလို႔ အေတြးအျမင္ေတြကို ေတြးေတာၾကံဆဖို႔ အခ်ိန္မေပးႏိုင္တဲ့ ကာလ ႏွစ္ခုၾကားမွာ ျဖတ္သန္းလာခဲ့ရပါတယ္။

အဆိုပါ ႏွစ္အခ်ိန္အခါသမယေတြကို ျဖတ္သန္းရင္းနဲ ့ ကြ်န္မအေနနဲ ့ အျမဲတမ္း ယုံႀကည္လက္ခံတဲ့ ေတြးေခၚခံယူခ်က္ကေတာ့ ကြ်န္မတို ့အားလုံးဟာ အေျခအေနတိုင္း လုပ္ရပ္တိုင္းမွာ တိုးတက္ေအာင္ျမင္ဖို ့အတြက္ အတူတစ္ကြ လက္တြဲေဆာင္ရြက္ႀကရမယ္ဆိုတဲ့ ခံယူခ်က္ဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီခံယူယုံႀကည္ခ်က္ဟာ ကြ်န္မအေနနဲ ့မွ စတင္ေျပာဆိုတာ မဟုတ္ဘဲ ယခင့္ ယခင္ကတည္းက လူ ့ေဘာင္အတြင္းမွာ ေပၚေပါက္ေနတဲ့ ထာ၀စဥ္ သင့္ေလ်ာ္မွန္ကန္ေနတဲ့ အေတြးအေခၚဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။ လူသားအခ်င္းခ်င္း တစ္ဦးနဲ ့တစ္ဦး အျပန္အလွန္ ယိုင္းပင္းကူညီႀကရမယ္၊ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ႀကရမယ္ဆိုတဲ့ ဒီ ေတြးေခၚခံယူခ်က္ဟာ အျမဲတန္း ရွင္သန္ မွန္ကန္ေနမယ့္ အေတြးအေခၚဘဲ ျဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္မအေနနဲ ့ လြန္ခဲ့ေသာ (၇) ႏွစ္တာ ျဖတ္သန္းခဲ့ရေသာကာလတစ္ေလွ်ာက္မွာ အထူးသျဖင့္ ကမၻာေလာကႀကီးမွာ ေျပာင္းလဲမွဳေပါင္းမ်ားစြာ ျဖစ္ေပၚခဲ့တဲ့အခ်ိန္ကာလတစ္ေလွ်ာက္မွာ ဒီလို ေတြးေခၚသုံးသပ္မွဳေတြ ျဖတ္သန္းေတြ ့ႀကဳံမွဳေတြ ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲမွဳေတြအေႀကာင္းကို မိတ္ေဆြအေပါင္းနဲ ့ ဆုံေတြ ့ေျပာႀကားဖလွယ္ခြင့္ ရခဲ့မယ္ဆိုရင္ အင္မတန္ ႀကည္ႏူးစရာေကာင္းမွာဆိုတာကို ေျပာႀကားလိုပါတယ္။

ယခုလ ႏို၀င္ဘာလ (၁၃) ရက္ေန ့က ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဴပ္ဘ၀ကေန ျပင္ပေလာကကို ျပန္လည္ေတြ ့ဆုံလာႏိုင္တဲ့အေနအထားမွာ ကြ်န္မအေနနဲ ့ ကမၻာေလာကအသစ္ႀကီးကို ေရာက္ရွိလိုက္ရသလို ခံစားမိရပါတယ္။ ဒီလို ျပင္ပကမၻာေလာကသစ္ႀကီးကို ကြ်န္မ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာခ်ိန္မွာ ကြ်န္မကို လာေရာက္ေတြ ့ဆုံ အားေပး ႏွဳတ္ဆက္ႀကျပီး ကြ်န္မတို ့အားလုံးရဲ ့ ရည္မွန္းခ်က္ေတြအတြက္ ပံ့ပိုးမွဳေတြ လာေရာက္ေျပာဆိုေဆာင္ရြက္ႀကတဲ့သူအထဲမွာ ကြ်န္မနဲ ့ ယခင္အခ်ိန္ေတြတုန္းကတည္းက လက္တြဲလုပ္ေဆာင္ခဲ့ႀကသူေတြသာမက ႏုပ်ဳိလန္းဆန္းေသာ ငယ္ရြယ္သူ မ်ဳိးဆက္သစ္ေပါင္းမ်ားစြာကို ေတြ ့ရွိရပါတယ္။ ကြ်န္မတို ့ရဲ ့ မ်ဳိးဆက္အသစ္အသစ္ေတြ အဆက္ဆက္ ေပၚေပါက္ေနတာလို ့ အခ်ိန္ကာလေျပာင္းလဲမွဳနဲ ့အတူ ကြ်န္မ ေတြ ့ျမင္မိပါတယ္။ မ်ဳိးဆက္သစ္ေလးေတြဟာ ကြ်န္မတို ့ရဲ ့ ေလာကလူ ့ေဘာင္သစ္ႀကီးကို လက္ဆင့္ကမ္း ဦးေဆာင္သြားႀကမယ့္သူေတြလို ့ ကြ်န္မအေနနဲ ့ လက္ခံယုံႀကည္ပါတယ္။

လက္ရွိအခ်ိန္ကာလအတြင္းမွာ မ်ဳိးဆက္သစ္လူငယ္လူရြယ္ေလးေတြဟာ ေျပာင္းလဲေနတဲ့ ကမၻာ့ေလာကသစ္ႀကီးအတြင္းမွာ ေခတ္မီွနည္းပညာ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမွဳ (IT – Information Technology) ေတြကို အေျခခံ က်င့္သုံးေနႀက ထိေတြ ့ကြ်မ္းက်င္ေနႀကတာဟာ ကြ်န္မထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာ သာတယ္ဆိုတာ ကြ်န္မအေနနဲ ့ ေျပာႀကားလိုပါတယ္။ ဒီဟာဟာ ကြ်န္မတို ့အတြက္ အင္မတန္အားရေက်နပ္စရာျဖစ္သလို အေထာက္အကူ အျပည့္အ၀ ပံ့ပိုးမွဳ အျပည့္အ၀ ျဖစ္ေစပါတယ္။ ဘာလို ့လည္းဆိုေတာ့ ေခတ္မီွနည္းပညာ တိုးတက္ေျပာင္းလဲမွဳ (IT – Information Technology) ဟာ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြ ေခတ္မွီနည္းပညာတိုးတက္မွဳေတြဟာ လူတန္းစားအလႊာအသီးသီး မ်ဳိးဆက္သစ္အဆက္ဆက္ကို အျပန္အလွန္ ဆက္သြယ္ေရးမွာ ပိုမို အဆင္ေျပ ေခ်ာေမြ ့ေစတယ္၊ ပိုမိုအေထာက္အကူ ျဖစ္ေစပါတယ္။

ကြ်န္မ ယခုလို ေျပာႀကားမွဳေတြဟာ ယေန ့ ထုတ္ျပန္ေႀကညာတဲ့ ကမၻာ့ထိပ္တန္းအေတြးအေခၚပညာရွင္မ်ားအတြက္ ေႀကာင္းက်ဳိးခိုင္လုံသင့္ေတာ္ေသာ အေထာက္အကူျပဳ ေျပာႀကားခ်က္ ျဖစ္မျဖစ္ဆိုတာ ကြ်န္မအေနနဲ ့ ေျပာဆိုတာထက္ ကြ်န္မအေနနဲ ့ အဓိက ေျပာခ်င္တာကေတာ့ ကြ်န္မအေနနဲ ့ လြတ္လပ္မွဳ ေပ်ာက္ကြယ္ေနခဲ့ရတဲ့ ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဴပ္က်ေနစဥ္ကာလအတြင္း ျဖစ္ေပၚေျပာင္းလဲေနတဲ့ ေလာကလူ ့ေဘာင္သစ္ႀကီးမွာ ျဖစ္ေပၚေနမွဳေတြကို အတူတစ္ကြ ျဖတ္သန္းေနႀကတဲ့ မ်ဳိးဆက္သစ္ေတြဆီကေန သူတို ့ရဲ ့ ေတြးေခၚမွဳေတြ ေျပာႀကားခ်က္ေတြ အေတြ ့အႀကဳံေတြ ဖလွယ္မွဳေတြ ေလ့လာတတ္ကြ်မ္းေတြကို ျပန္လည္ နားေထာင္ဖို ့ သင္ယူေလ့လာဖို ့ သုံးသပ္ဆင္ျခင္ စဥ္းစားဆုံးျဖတ္ဖို ့ ကြ်န္မအေနနဲ ့ အသင့္ရွိေနတယ္ဆိုတာ အသိေပး ေျပာႀကားလိုပါတယ္။ ဒီလို ရရွိလာမယ့္ သင္ယူေလ့လာမွဳေတြနဲ ့အတူ ကြ်န္မတို ့ အားလုံးဟာ ဆုံးခန္းတိုင္မွဳ မရွိတဲ့ ေတြးေခၚသုံးသပ္မွဳေတြကို ထပ္ကာတလဲလဲ က်င့္သုံးေဆာင္ရြက္ေနရမွာ ျဖစ္သလို၊ ဒီလို ေတြးေခၚသုံးသပ္မွဳ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ေတြဟာ ျပီးဆုံးသြားမွာ အဆုံးသတ္သြားမွာ မဟုတ္ပါဖူး။ ကြ်န္မတို ့ရဲ ့ မြန္ျမတ္လွတဲ့ လူသားသဘာ၀အရ ကြ်န္မတို ့အားလုံးရဲ ့ စိတ္ႏွလုံးအတြင္းမွာ အစဥ္အျမဲ ဆက္လက္ ေပၚေပါက္ရွင္သန္ေနမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

က်မတို႔ဟာ အဖန္တလဲလဲ ျပန္လည္ေတြးေတာ ဆင္ျခင္သံုးသပ္ေနရမွာ ျဖစ္တယ္။ ေတြးေတာဆင္ျခင္ဆန္းစစ္မႈဆိုတာ ဘယ္ေတာ့မွ ဆံုခန္းသြားတယ္ဆိုတာ မရွိပါဘူး။ အဆံုးသတ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ေကာက္ခ်က္ရယ္လို႔လည္း ဘယ္ေတာ့မွ သတ္မွတ္လို႔ မရပါဘူး။ ဒါသည္ပင္ က်မတို႔ရဲ့ ႏွလံုး၊ စိတ္၀မ္းထဲမွာ ဘက္ေပါင္းစံုနဲ႔ ေရွ႔ဆက္ ေတြးေတာဆင္ျခင္သံုးသပ္ကာ သြားေနရမည့္ လူသားသဘာ၀ရဲ့ အလွတရား ျဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္မ ယခုေျပာႀကားတဲ့ ဒီ ခံယူသုံးသပ္ေတြးေခၚမွဳေတြဟာ ကြ်န္မအေနနဲ ့မိမိကုိယ္ကို အေတြးအေခၚပညာရွင္တစ္ဦး အေနအထားနဲ ့ သူရဲ ့ ေတြးေခၚမွဳကို ထုတ္ေဖၚျပ ေျပာဆိုျပေနတဲ့ ပုံသ႑န္မ်ဳိး မဟုတ္ရပါဖူး။ ျပင္ပကမၻာေလာကသစ္ႀကီးနဲ ့ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ အဆက္အသြယ္ျပတ္ေနခဲ့ရတဲ့သူ တစ္ဦးအေနနဲ ့ မိတ္ေဆြတို ့အားလုံးနဲ ့ အတူတစ္ကြ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္လို ့ ရမလည္း၊ မိတ္ေဆြတို ့ရဲ ့ ေထာက္ပံအားေပးမွဳေတြ အႀကံဥာဏ္ေကာင္းေတြ ကူညီယိုင္းပင္းမွဳေတြ အတူတစ္ကြ လက္တြဲပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မွဳေတြ ခင္မင္ရင္းႏွီးမွဳေတြ ရရွိႏိုင္မလည္းဆိုတာေတြကို သိရွိလိုသူတစ္ဦးအေနနဲ ့ ေျပာႀကားမွဳေတြသာ ျဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္မ ယခုလို ေျပာႀကားမွဳေတြအားလုံးဟာ ကမၻာ့ထိပ္တန္း အေတြးအေခၚပညာရွင္တစ္ဦးကေန ေျပာဆိုသင့္တဲ့ ေျပာႀကားခ်က္ ပီသ မပီသဆိုတာထက္ ကြ်န္မရဲ ့ ရင္တြင္းႏွလုံးသားကေန နက္နက္ရွဳိုင္းရွဳိင္း ထြက္ေပၚလာတဲ့ ေျပာႀကားမွဳ ျဖစ္တာမို ့ မိတ္ေဆြတို ့အားလုံးအေနနဲ ့ ကြ်န္မရဲ ့ ယခုလို ေျပာႀကားခ်က္ေတြကို နားလည္ေပးလိမ့္မယ္လို ့ ကြ်န္မ ေမွ်ာ္လင့္မိပါတယ္။ ေက်းဇူး မ်ားစြာတင္ရွိပါတယ္။

ေအာင္ဆန္းစုႀကည္။

(ျမန္မာျပည္သူလူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုႀကည္၏ ေျပာႀကားခ်က္အား ျမန္မာဘာသာသို ့ ႀကဳိးစားျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဘာသာျပန္ဆိုရာတြင္ မူလေျပာဆိုခ်က္မ်ားႏွင့္ ဆီေလ်ာ္မွဳ တစ္စုံတရာ မရွိ လြဲေခ်ာ္မွဳ ျဖစ္မိပါက ျမန္မာဘာသာသို ့ ျပန္ဆိုသူမ်ား၏ အားနည္းခ်က္သာ ျဖစ္ပါေႀကာင္း ၀န္ခံအပ္ပါတယ္။ ျမန္မာဘာသာသို ့ မငယ္ႏိုင္ႏွင့္ ကိုနစ္ေနမန္းမွ ႀကဳိးစားျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္)။