ဗိုလ္ခ်ဴပ္ရင္ေသြးမ်ား (ႏွစ္ ၆၀ က စာမွတ္တမ္း)
ခရီးသည္အယ္ဒီတာ
(အာရ္အက္ဖ္ေအ ေရဒီယိုက တဆင့္ ေမစာ ျပန္လည္တင္ျပသည္)
ဒီဇင္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၁၀
ခရီးသည္အယ္ဒီတာ
(အာရ္အက္ဖ္ေအ ေရဒီယိုက တဆင့္ ေမစာ ျပန္လည္တင္ျပသည္)
ဒီဇင္ဘာ ၁၀၊ ၂၀၁၀
လြန္ခဲ႔တဲ႔ နွစ္ေျခာက္ဆယ္နီးပါးက စာေပမွတ္တမ္းတေစာင္ေက်းဇူးေၾကာင့္ နိုင္ငံ့ေခါင္းေဆာင္ တဦးရဲ႔ သမိုင္းအစ ေျခရာခံမိခဲ႔ပုံကို ျပင္ပကေလာင္ရွင္ ေမစာက (RFA) လြတ္လပ္တဲ႔ အာရွအသံ စာဝိုင္း ေပဝိုင္း စကားဝိုင္း အစီအစဥ္မွာ ေဆြးေႏြးတင္ျပထားတာကို တဆင့္ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
မဂၤလာပါ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ေအာင္ဆန္းတို႔ ကြယ္လြန္ျပီး ငါးနွစ္အၾကာ၊ တနည္းေျပာရရင္ လြတ္လပ္ေရးရျပီး ေလးနွစ္အၾကာမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္တို႔ မိသားစုအေၾကာင္း ေဆာင္းပါးတေစာင္ ၁၉၅၂ ဇန္နဝါရီလထုတ္ ေသြးေသာက္မဂၢဇင္းထဲမွာ ေဖာ္ျပဖူးပါတယ္။ ေရးသူက “ခရီးသည္အယ္ဒီတာ” ။ ေဆာင္းပါးနာမည္က “ဗိုလ္ခ်ဳပ္္၏ ရင္ေသြးမ်ား”တဲ႔။ ေသြးေသာက္မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရဲ့ က်န္ရစ္သူမိသားစု ေနထိုင္တဲ႔ ရန္ကုန္ ကန္ေတာ္ၾကီး တာဝါလိန္းလမ္းက အိမ္ကိုသြားပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ကေတာ္ ေဒၚခင္ၾကည္နဲ႔ ကေလးသုံးေယာက္ကို ေတြ႔ပါတယ္။ ကေလးေတြနဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ဆိုျဖစ္ပုံကို တင္ျပရင္း ကေလးေတြရဲ့ စရိုက္လကၡဏာေတြကို မွတ္တမ္းျပဳထားပါတယ္။
ဖတ္ရင္းဖတ္ရင္းက အေတြးပြားၾကည္နူးရတဲ႔ေဆာင္းပါးတေစာင္လို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ ၁၉၅၂ခု ကာလက ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရဲ့ က်န္ရစ္သူရင္ေသြးေတြရဲ႔ အျပဳအမူ အေျပာအဆိုကို ျမင္ေယာင္ၾကားေယာင္ရင္း ဒီေန႔ နိုင္ငံေရးေလာကမွာ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္လို႔ အေျပာအဆို အသတ္အမွတ္ခံေနရတဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ အျပဳအမူ အေျပာအဆိုနဲ႔ ယွဉ္စရာျဖစ္လာရပါတယ္။ ေရွးေရွးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မျခားမနားလွပါလား။ အင္္ဂလိပ္ကဗ်ာဆရာၾကီး ဝီလ်ံဝါ့ဒ္စဝါ့သ္ရဲ႔ “ကေလးဆိုတာ လူၾကီးရဲ့ဖခင္ပဲ”လို႔တိုက္ရိုက္ ဘာသာျပန္ရမယ့္ စာသားကို ေျပးသတိရပါတယ္။ ငယ္ငယ္ကတည္းက ဇာတိျပတတ္တဲ႔ လူ႔သေဘာကို အာရုံ ဝင္စားမိပါတယ္ရွင္။
မဂၤလာပါ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ေအာင္ဆန္းတို႔ ကြယ္လြန္ျပီး ငါးနွစ္အၾကာ၊ တနည္းေျပာရရင္ လြတ္လပ္ေရးရျပီး ေလးနွစ္အၾကာမွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္တို႔ မိသားစုအေၾကာင္း ေဆာင္းပါးတေစာင္ ၁၉၅၂ ဇန္နဝါရီလထုတ္ ေသြးေသာက္မဂၢဇင္းထဲမွာ ေဖာ္ျပဖူးပါတယ္။ ေရးသူက “ခရီးသည္အယ္ဒီတာ” ။ ေဆာင္းပါးနာမည္က “ဗိုလ္ခ်ဳပ္္၏ ရင္ေသြးမ်ား”တဲ႔။ ေသြးေသာက္မဂၢဇင္းအယ္ဒီတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရဲ့ က်န္ရစ္သူမိသားစု ေနထိုင္တဲ႔ ရန္ကုန္ ကန္ေတာ္ၾကီး တာဝါလိန္းလမ္းက အိမ္ကိုသြားပါတယ္။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ကေတာ္ ေဒၚခင္ၾကည္နဲ႔ ကေလးသုံးေယာက္ကို ေတြ႔ပါတယ္။ ကေလးေတြနဲ႔ စကားေျပာျဖစ္ဆိုျဖစ္ပုံကို တင္ျပရင္း ကေလးေတြရဲ့ စရိုက္လကၡဏာေတြကို မွတ္တမ္းျပဳထားပါတယ္။
ဖတ္ရင္းဖတ္ရင္းက အေတြးပြားၾကည္နူးရတဲ႔ေဆာင္းပါးတေစာင္လို႔ ဆိုရပါလိမ့္မယ္။ ၁၉၅၂ခု ကာလက ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရဲ့ က်န္ရစ္သူရင္ေသြးေတြရဲ႔ အျပဳအမူ အေျပာအဆိုကို ျမင္ေယာင္ၾကားေယာင္ရင္း ဒီေန႔ နိုင္ငံေရးေလာကမွာ အမ်ိဳးသားေခါင္းေဆာင္လို႔ အေျပာအဆို အသတ္အမွတ္ခံေနရတဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ့ အျပဳအမူ အေျပာအဆိုနဲ႔ ယွဉ္စရာျဖစ္လာရပါတယ္။ ေရွးေရွးက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဒီေန႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ မျခားမနားလွပါလား။ အင္္ဂလိပ္ကဗ်ာဆရာၾကီး ဝီလ်ံဝါ့ဒ္စဝါ့သ္ရဲ႔ “ကေလးဆိုတာ လူၾကီးရဲ့ဖခင္ပဲ”လို႔တိုက္ရိုက္ ဘာသာျပန္ရမယ့္ စာသားကို ေျပးသတိရပါတယ္။ ငယ္ငယ္ကတည္းက ဇာတိျပတတ္တဲ႔ လူ႔သေဘာကို အာရုံ ဝင္စားမိပါတယ္ရွင္။
ဒီေဆာင္းပါးေရးစဉ္က ကေလးေတြက တကယ့္ ငယ္ငယ္ေလးေတြပါ။ ေအာင္ဆန္းဦးက ၈နွစ္၊ ေအာင္ဆန္းလင္း က ၇နွစ္၊ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၆နွစ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။ စကားေျပာပလားဆိုရင္ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္က သူ႔ကိုယ္သူ မမစု မမစု လို႔ ရည္ညြွန္းျပီး ေျပာတတ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဒီစကားဝိုင္းမွာ သူ႔အေၾကာင္းေျပာရင္ ခရီးသည္အယ္ဒီတာ နည္းတူ မမစုလို႔ပဲ သုံးခြင့္ျပုေစခ်င္ပါတယ္။
ေမာင္နွမသုံးေယာက္မွာ စရိုက္လကၡဏာေတြက တမ်ဳိးစီ။
ေဆာင္းပါးထဲမွာ သားၾကီး ေအာင္ဆန္းဦးက မလႈပ္ တလႈပ္ပါ။ ေမးတဲ႔သူက ေမးနိုင္မွ စကားသံထြက္တာပါ။ အေဖနဲ႔အေမ ဘယ္သူ႔ကိုခ်စ္သလဲ ေမးတဲ႔အခါ ဘယ္လိုမွ မေျဖဘဲ ရယ္ေနသတဲ႔။ ဒါေၾကာင့္ သူ႔အမူအရာ သူ႔အသံကို မ်ားမ်ား မၾကားရပါဘူး။
ေအာင္ဆန္းလင္းကေတာ့ သြက္သြက္လက္လက္ရွိလွပါတယ္။ ၾကံၾကံဖန္ဖန္ေတြးျပီး ရယ္ရယ္ေမာေမာ ေျပာတတ္ပါတယ္။ ေျပာပုံေနပုံ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္နဲ႔ တူတယ္လို႔ ခရီးသည္အယ္ဒီတာက ျမင္ပါတယ္။ အေဖနဲ႔အေမမွာ သူက အေမထက္ အေဖကို ပိုခ်စ္တဲ႔ကေလး။
“ေဖေဖ့ခ်စ္တယ္၊ ေဖေဖက တခါဘဲရိုက္တယ္” တဲ႔။ ရိုက္တာက ေရလုေသာက္လို႔ ရိုက္တာ။ တခါေလး ရိုက္ဖူးတာေပမယ့္ ေလးငါးနွစ္ ၾကာေအာင္ မွတ္တတ္တဲ႔ကေလး။ ေျပာပါေသးတယ္။
“က်ေနာ္ေတာ့ အိမ္ေထာင္ေရးကို မၾကိဳက္ ဘူး။ စီးပြားေရးပဲ ၾကိဳက္တယ္”တဲ႔။
ေအာင္ဆန္းလင္းက အဲဒီလို ေျပာေတာ့ မမစုက သူ႔အကိုအေၾကာင္း သူက သြက္သြက္လက္လက္ရွင္းျပပါတယ္။
“သူကေလ မိန္းမယူရင္ ခေလးေမြးရမယ္။ ဒီခေလးကိုေကၽြးရတာဟာ ဒုကၡပဲ တဲ႔။ ေမေမေတာင္မွ မမစုတို႔ကို ေကၽြးေနရတာ ဒုကၡမ်ားတယ္တဲ႔။ ကႏြဲ႔ကရ ခ်စ္စရာအမူအရာကေလးနွင့္ ရွင္းျပသည္” လို႔ အယ္ဒီတာက ေကာက္ခ်က္ခ်ပါတယ္။
အေဖနဲ႔အေမ ဘယ္သူ႔ကို ခ်စ္သလဲဆိုတဲ႔အေမးကိုေျဖတဲ႔အခါ “မမစုကေတာ့ ေဖေဖ့ေရာ ေမေမ့ေရာ ခ်စ္တာဘဲ” တဲ႔။ ၾကာၾကာ အတူ မေနလိုက္ရေပမယ့္ အေဖ့အေပၚ မမစုရဲ့အခ်စ္က ခိုင္လွပါတယ္။
စရိုက္လကၡဏာေတြမတူသလို ရည္မွန္းခ်က္ေတြက မတူျပန္ပါဘူး။
အရုပ္ဆြဲ အရုပ္လုပ္ ဝါသနာပါတဲ႔ ေအာင္ဆန္းဦးကေတာ့ ၾကီးလာရင္ အင္ဂ်င္နီယာလုပ္ဖို႔မွန္းသတဲ႔။ ေအာင္ဆန္းလင္းက စီးပြားေရးဝါသနာပါပါသတဲ႔။ မမစုက ဘယ္လိုမွ ထုတ္မေျပာေပမယ့္ အမ်ိဴးသမီးမ်ားတိုးတက္ေရးနဲ႔ ဆိုင္တဲ႔ အစိုးရလုပ္ငန္းဘက္ဝင္မယ္လို႔ ခရီးသည္ အယ္ဒီတာက ေဟာကိန္းထုတ္ပါတယ္။
မတူတာေတြရွိသလို မမစုတို႔ေမာင္နွမသုံးေယာက္မွာ စရိုက္တူတာေတြလဲ ရွိပါတယ္။
ပထမတူတဲ႔အခ်က္က ျမန္မာ့ရိုးရာ ယဉေ္က်းမႈကို ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္း ေနထိုင္ခဲ႔ၾကတာပါ။ စားတဲ႔ ေသာက္တဲ႔ အခါ ၾကီးသူကို ငယ္သူက ဦးခ်ျပီးမွ စားၾကပါသတဲ႔။ အၾကီးဆုံးသား ေအာင္ဆန္းဦးပန္းကန္မွာ ထမင္းဟင္း အရင္ထည့္၊ ေနာက္မွ ေအာင္ဆန္းလင္းနဲ႔ မမစုရဲ႔ ပန္းကန္ေတြထဲမွာ ၾကီးစဉ္ငယ္လိုက္ ထည့္ရပါသတဲ႔။
ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ ဦးေစာစံဘိုးသင္းကို ခ်စ္ခင္ ရိုေသၾကတဲ႔ေနရာမွာ ။
ဦးေစာစံဘိုးသင္းဆိုတာက ဗိုလ္ခ်ဳပ္္နဲ႔အတူ လက္တြဲခဲ႔တဲ႔ ဝန္ၾကီးေဟာင္း ကရင္ တိုင္းရင္းသားၾကီ:ပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရဲ႔မိသားစုအေပၚ သံေယာဇဉ္ၾကီးလွတဲ႔ ဦးေစာစံဘိုးသင္းက ဗိုလ္ခ်ဳပ္္မရွိတဲ႔ ေနာက္မွာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ကေတာ္နဲ႔ ကေလးေတြဆီကို မၾကာမၾကာ အလည္အပတ္ ေရာက္တတ္ပါတယ္။ ကေလးေတြကို ပုံေျပာျပတတ္ပါသတဲ႔။ ကေလးေတြကလဲ “ဆင္ၾကီး” ရယ္လို႔ တရင္းတနွီးေခၚ တတ္ပါသတဲ႔။ တိုင္းရင္းသားေတြအေပၚ ခ်စ္ခင္ရိုေသစိတ္ဟာ အဲဒီအရြယ္ကတည္းက မမစုမွာအျမစ္တြယ္ခဲ႔ျပီလို႔ ဆိုရင္ မလြန္တန္ရာလို႔ ယူဆပါတယ္။
တတိယ တူညီၾကတဲ႔အခ်က္ကေတာ့ ေဝဖန္ဆန္းစစ္တတ္တဲ႔အက်င့္ ရွိခဲ႔ၾကတာပါပဲ။
နိုင္ငံျခားကလာတဲ႔ ကေလးဖတ္စာအုပ္ေတြဖတ္ရႈေနၾကေပမယ့္ အဲဒီအရြယ္ကတည္းက မ်က္စိမွိတ္ လက္ခံတဲ႔ အက်င့္မရွိခဲ႔ပါဘူး။ မိဘစကားနားမေထာင္တဲ႔ ဇာတ္ေကာင္တဦးရဲ့ ေအာင္ျမင္မႈကို အသားေပးေရးထားရင္ ရႈတ္ခ်တတ္ပါတယ္။ မိဘစကားနားမေထာင္ဘဲ ခ်မ္းသာသြားတာမ်ိဴး မခ်မ္းသာခ်င္ပါဘူးလို႔ ဆိုၾကပါသတဲ႔။
တခါမွာေတာ့ လူၾကီးေတြက မိေထြးမေကာင္းေၾကာင္း စကားလက္ဆုံက်ေနၾကပါသတဲ႔၊ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ေမာင္ႏွမ ေရာက္လာျပီး လူၾကီးေတြဝိုင္းထဲမွာ ဝင္ေျပာပါသတဲ႔။
ေျပာပုံက “အံမယ္ မိေထြးတိုင္း မဆိုးပါဘူး။ အီဘရာဟင္လင္ကြန္းရဲ့ မိေထြး ဘယ့္နဲ႔ လုပ္မလဲ” တဲ႔။
ထုံးတမ္းစဉ္လာ အေျပာအဆိုေပမယ့္ အေၾကာင္းယုတ္တိမခိုင္မာရင္ လက္မခံတတ္တဲ႔အမူအရာကို ျမင္ေနရပါျပီ။
ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရင္ေသြးေတြမွာ တူညီၾကတဲ႔ ေနာက္ဆုံးတခ်က္။ ဒါကို ေနာက္ဆုံးထား အစီရင္ခံရေပမယ့္ အေရးအၾကီးဆုံးလို႔ ဆိုခ်င္ပါတယ္။ အေရးအၾကီးဆုံးမို႔ ခရီးသည္အယ္ဒီတာရဲ့စကားကိုပဲ အလုံးစုံ ကိုးကားဆိုပါရေစ။
“သူတို႔သည္ လိမ္လည္ေျပာျခင္း၊ မိဘစကား နားမေထာင္ျခင္းတို႔ကို အလြန္မုန္းၾကသည္။ ေၾကာက္စိတ္ကို ပယ္ၾကသည္။” တဲ႔။
ဒီအထဲက မိဘစကားနားမေထာင္တာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ဆိုျပီးသားမို႔ အက်ယ္မခ်ဲ႔ေတာ့ပါဘူး။ လိမ္ေျပာတာကို မၾကိဳက္တဲ႔ စရိုက္ဝါသနာနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ဆိုရင္လဲ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ေအာင္ဆန္းရဲ့ အတၳဳပၸတၱိကို ဖတ္ဖူး ၾကားဖူးသူမ်ား သိျပီးတဲ႔ အတိုင္းပါပဲ။ အေရာင္းအဝယ္လုပ္ရာမွာ အျမတ္မ်ားမ်ားရလိုတဲ႔အတြက္ ဝယ္ရင္းေစ်းကို ပိုေျပာတာကိုေတာင္ လက္မခံတဲ႔ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရဲ့အျပဳအမူ အေျပာအဆိုကို သတိရမိမွာပါ။ ဗိုလ္ခ်ဳပ္္ရင္ေသြးေတြမွာ ငွက္ေပ်ာပင္စိုက္ မိလိုက္ဖပါ ဒီလိုစရိုက္မ်ိဴးရွိလာတာလို႔ ေတြးနိုင္ပါတယ္။
ေနာက္ေတာ့ ေၾကာက္စိတ္ကို ပယ္ၾကတဲ႔ဗီဇ။ ျမန္မာ့နိုင္ငံေရးေလာကထဲကို ဝင္လာကတည္းက ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဆီက မ်ားမ်ားၾကားရတဲ႔တရားဟာ ေၾကာက္စိတ္ဆန္႔က်င္ေရးတရားပါပဲ။ ၁၉၃၃ ခုက အေမရိကန္သမတ ရုစဗဲ႔ ဆိုခဲ႔သလိုေပါ့။
“ေလာကမွာ တခုတည္းေသာ ေၾကာက္စရာက ေၾကာက္စိတ္ၾကီးပဲ မဟုတ္လား”။
ဒီေၾကာက္စိတ္ေၾကာင့္ အဖိနွိပ္ခံရ၊ အနွိပ္စက္ခံရ၊ အဓမၼမႈမွန္သမ်ွ ေခါင္းငုံ႔ခံရတာေတြ ျမင္ေနၾကဳံေနရေတာ့ နိုင္ငံေရးေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဒီတရားကို နာနာေဟာပါတယ္။ ေဟာရုံနဲ႔ အားမရေသးဘဲ စာတေစာင္ ေပတဖြဲ႔ ျပဳစုပါတယ္။
“ေၾကာက္ရြံ႔ျခင္းမွ ကင္းေဝးေရး” တဲ႔။
ေနာက္ျပီး တရားဆိုတာက သိရုံနဲ႔ ဘာထူးမွာတုံး။ သိလဲသိ ရွိလဲရွိမွ။ ေဟာလဲေဟာ က်င့္လဲက်င့္မွ။ သိတဲ႔တရား ေဟာတဲ႔တရားက တရားအရာ ေျမာက္တာပါ။ ျမန္မာ့နိုင္ငံေရး ေလာကထဲ က်င္လည္ေနတဲ႔ မမစုက မေၾကာက္တရားကို သိလဲသိ ရွိလဲရွိ၊ ေဟာလဲ ေဟာ။ က်င့္လဲက်င့္။ ဒီသတၱိ ဒီစရိုက္ဟာ ငယ္ငယ္တုန္းကတည္းက သတၱိပါလား၊ စရိုက္ပါလား။
ခရီးသည္အယ္ဒီတာသာ စာနဲ႔ေပနဲ႔ မွတ္တမ္းမတင္ခဲ႔ရင္ ေခါင္းေဆာင္တဦးရဲ႔ သမိုင္းအစကို အခုလို ေျခရာေကာက္နိုင္မယ္ မဟုတ္ပါဘူး။ ႏႈတ္တရာ စာတလုံး ဆိုတဲ႔အတိုင္း စာေပရဲ့ေက်းဇူးၾကီးလွပါကလား လို႔ ဆင္ျခင္မိေၾကာင္းပါရွင္။ ။
စာေပျမင့္ျပီး လူမ်ိဳးတင့္ပါေစ။
ရင္းျမစ္..မုိးမခ
