၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပဲြကို ေအာက္တိုဘာ၁၀ရက္ေန႔တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု အာဆာဟိသတင္းတြင္ေဖာ္ျပထား

ကာတြန္း ဟန္ေလး

အာဏာသိမ္း နအဖ စစ္အုပ္စုအေနျဖင့္ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာက္ပဲြ ကိုလာမည့္ ေအာက္တိုဘာ ၁၀ ရက္
(တနဂၤေႏြေန႔) တြင္ ျပဳလုပ္မည္ဟု ဂ်ပန္ ႏိုင္ငံရွိ နာမည္ႀကီး သတင္းစာတစ္ခု ျဖစ္ေသာ အာ ဆာ ဟိ
(Asahi)သတင္းစာ တြင္ ေရးသားေဖာ္ျပ ထားပါတယ္။ အဆိုပါသတင္းကို ထုိင္းႏိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ ရွိ
ယာမာမိုတိုဒိုင္းဆုေကး (DaisukeYamamoto)ဆိုသူက ေရးသားေပးပို႔ခဲ့ျခင္းျဖစ္ၿပီး ေ႐ြးေကာက္ပဲြ၀င္
မည့္ စစ္အရာရွိမ်ားကို ဧၿပီလ ေနာက္ဆံုးထားၿပီး လက္ရွိရာထူးမွ ႏႈတ္ထြက္၍ ၀င္ေရာက္ ယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔
အတြက္ျပင္ဆင္ၾကမယ္လို႔ေဖာ္ျပထားပါတယ္။၎တို႔အေနနဲ႔မဲဆြယ္ဖို႔၆လအခ်ိန္ရရင္လံုေလာက္တယ္
လို႔ယူဆထားေၾကာင္းလည္း ေရးသားထားပါတယ္။

တဖက္သတ္ ေရးဆဲြထားတဲ့ ၂၀၀၈ နာဂစ္ ဖဲြ႔စည္းပံု အရ ျပည္သူ႔လႊတ္ေတာ္ ကိုယ္စားလွယ္ တြင္
ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၄၄၀ ေနရာ ႏွင့္ အထက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ ၂၄၂ ေနရာ ကိုအတည္ ျပဳႏိုင္
ဖို႔အတြက္ တၿပိဳင္နက္တည္း လုပ္ေဆာင္မွာျဖစ္ၿပီး ဧၿပီလ အတြင္းမွာ ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ ၾကမည့္ ပါတီ
အဖဲြ႔အစည္းမ်ား ႏွင္ ့တသီးပုဂၢလိ အမတ္မ်ားကိုေ႐ြးေကာက္ပဲြဆိုင္ရာစည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားသတ္မွတ္
ေပးမယ္လို႔ဆိုပါတယ္။ ၾကံဖံြ႕အသင္းမွအဆင္ ့(၂) ႏွင့္အဆင့္ (၃) ရွိသူ ထိပ္ပိုင္းေခါင္းေဆာင္ တုိ႔ ႏွစ္ဦး
ဟာပါတီထူေထာင္ဖို႔မ်ားပါတယ္။

လြန္ခဲ့တဲ့၂၀၀၈ခုႏွစ္ေမလအတြင္းမွာအတည္ျပဳခဲ့တယ္ဆို႔ေျပာဆိုေနတဲ့ဖဲြ႔စည္းပံုအရအထက္ႏွင့္ ေအာက္လႊတ္ေတာ္အမတ္ေနရာရဲ႕၄ပံု၁ပံုကိုစစ္တပ္ကအလိုအေလ်ာက္ေ႐ြးခ်ယ္ခံအပ္မွာျဖစ္ၿပီးက်န္
တဲ့ေနရာေတြကိုသာေ႐ြးေကာက္ပဲြအႏိုင္ရအမတ္ေလာင္းမ်ားအတြက္သာျဖစ္ပါတယ္။နအဖအေနနဲ႔ မိမိတို႔အာဏာတည္ျမဲေအာင္အဓိကက်တဲ့ေနရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေနဆက္လက္ခ်ဳပ္ကိုင္သြားဖို႔ စီစဥ္ထားပါတယ္။

ဒါ့အျပင္ ေ႐ြးေကာက္ပဲြအႏိုင္ရဖို႔အတြက္ မဲဆြယ္တဲ့အေနနဲ႔ ၀န္ထမ္းလစာမ်ားကို လက္ရွိရရွိေနတဲ့လစာ
အျပင္ျမန္မာေငြက်ပ္ႏွစ္ေသာင္း(ဂ်ပန္ယန္း၁,၈၄၀)တိုးျမႇင့္ဖို႔လည္းစီစဥ္ထားပါေသးတယ္။ျမန္မာ့လူထု
ေခါင္းေဆာင္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕အမ်ဳိးသားဒီမိုကေရစီအဖဲြ႔ခ်ဳပ္(NLD)ပါတီအပါအ၀ငအျခားအ
တုိက္အခံအဖဲြ႔အစည္းတခ်ဳိ႕ကိုလည္းေ႐ြးေကာက္ပဲြမွာ၀င္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္လာေအာင္ဖိအားေပးဖို႔မ်ား
ေၾကာင္းျပည္တြင္းရွိႏိုင္ငံျခားသံတမန္ရပ္ကြက္ကသံုးသပ္ပါတယ္။


ဘာေၾကာင့္လည္းဆိုေတာ့အာဏာသိမ္းနအဖစစ္အုပ္စုအေနျဖင့္ႏိုင္ငံတကာစာမ်က္ႏွာမွာတရားမွ်တတဲ့
ေ႐ြးေကာက္ပြဲအျဖစ္အသိအမွတ္ျပဳခံရဖို႔ရည္႐ြယ္ခ်က္ျဖစ္ပါတယ္။မည္သုိ႔ပင္ျဖစ္ေစNLDပါတီကိုေတာ့ အင္အားက်ဆင္းေအာင္ဖိႏွိပ္မႈေတြျပဳလုပ္ေနမွာျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကိုလည္း ေ႐ြးေကာက္ပဲြမၿပီးမခ်င္းေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္ကေနလႊတ္ေပးပံုမေပၚပါဘူး။


ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အေနနဲ႔ေ႐ြးေကာက္ပဲြ၀င္မယ္ဆိုရင္ေတာင္လြတ္လပ္စြာသြားလာလႈပ္ရွားခြင့္ျပဳ
မွာမဟုတ္တဲ့အျပင္အႏိုင္ရဖုိ႔ဆိုတာလည္းမျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။NLDပါတီအေနနဲ႔ေ႐ြးေကာက္ပဲြ၀င္သင့္မ၀င္
သင့္ကိစၥကိုလည္း ဂ႐ုတစိုက္နဲ႔ စဥ္းစားခ်င့္ခ်ိန္ေနဆဲပါပဲ…ဟု သတင္းေထာက္ ယာမာမိုတိုရဲ႕ ေရးသား
ေပးပို႔ခ်က္ကို ဇန္န၀ါရီလ ၇ ရက္ေန႔ထုတ္ အာဆိဟိသတင္းမွာ ေရးျပထားပါတယ္။

မူရင္းသတင္း-
http://www.asahi.com/international/update/0107/TKY201001060449.html
ေပးပို႔ ေပးေသာ ဒီမုိေဝယံ အားေက်းဇူးတင္ပါသည္.။

--------------------------------------------------------------------------

Asahi Shimbun

January 7, 2010

Myanmar�s general election set for 10 October, military sources reveal

General elections held during this year as part the Myanmar (Burma) military junta's own "transition to civilian rule process" (roadmap to democracy) have been set for 10 October, junta sources reported on 6 January. Due to the timing of the vote many incumbent ministers plan to resign their posts and announce their candidacy by April, giving them the �necessary six months to campaign� and they are operating under this conclusion (that the elections are in October).

According to the junta source, the lower house elections (Lower house = 440) and the upper house elections (the Senate = 242) will be conducted simultaneously, and that the electoral law and political party law is expected be promulgated around April. In addition to high-ranking SPDC ministers resigning their positions, it is expected that SPDC-proxy organization "Union Solidarity and Development Association (USDA)" will form 2-3 pro-junta political parties.

In the new constitution passed in May 2008, a quarter of the seats in the upper and lower houses are supposed to be appointed by the military, the remaining seats are decided in the election. By bringing (into the government) many pro-junta supporters that are under its influence, the junta aims to continue its rule even after the election.

Some election-jockeying has already begun. The SPDC decided to increase the salaries of around 100,000 civil servants by a flat rate of 20,000 kyat (at the actual rate: about 1840 yen) by the end of the month, a measure aimed at capturing the vote of civil servants.

According to diplomatic sources, the participation in the elections of the National League for Democracy (NLD) led by democracy movement leader Aung San Suu Kyi and other anti-junta groups is likely to be recognized. Under the guise of democratic elections, the new government aims to garner approval from the international community.

However, the (diplomatic sources) strong view is that under the junta�s suppression, the NLD has been weakened, and "the SPDC has refused to ease restrictions" including releasing Suu Kyi from house arrest. If Suu Kyi is unable to operate freely, it is certain that the participation in the election will force the NLD into a tough battle, and the party is expected to have to carefully consider the pros and cons of participation.