08 November 2009

လူထုေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၏ စာေပအႏုပညာ


ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးမွတ္တမ္းေတြကို ျပန္ၾကည့္မယ္ဆိုရင္ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္ထဲမွာ ထင္ရွားသူေတြက စာေပအႏုပညာမ်ား ဖန္တီးတာေတြ၊ စာေပအႏုပညာသမားေတြက ႏိုင္ငံေရးေလာကထဲ ပါဝင္လႈပ္ရွားတာေတြကို ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ ဒီလိုပဲ နယ္ပယ္ ၂ ခုစလံုးမွာ အျပည့္အဝ ပါဝင္ၾကသူေတြလည္း ရွိပါတယ္။ သခင္ေအာင္ဆန္း၊ သခင္ႏု၊ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ဳိ၊ ဂ်ာနယ္ေက်ာ္ ဦးခ်စ္ေမာင္၊ စာေရးဆရာ သိန္းေဖျမင့္ စသျဖင့္ ထင္ရွားသူေတြက အမ်ားႀကီးပါ။



ဒီလိုပုဂၢဳိလ္ေတြထဲမွာ ထပ္ၿပီး ထည့္ႏိုင္သူတစ္ဦးကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျဖစ္ပါတယ္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးသားၿပီး ႏိုင္ငံတကာမွာ ထုတ္ေဝထားတဲ့ စာအုပ္ေတြက အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ျဖစ္ေနေတာ့ ျမန္မာျပည္ထဲမွာ ရွိေနသူ အမ်ားစုနဲ႔ လက္လွမ္းမမီႏိုင္သလို၊ လက္လွမ္းမီလို႔ ကိုယ္ပိုင္အျဖစ္ ရွိေနမယ္ဆိုရင္ေတာင္ ႏိုင္ငံေရးအေျခအေနက ကိုယ့္စာအုပ္စင္မွာ ကိုယ္လြတ္လြတ္လပ္လပ္ မထားဝံ့တဲ့ အေနအထား။ ဒီေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စာေပအႏုပညာအေၾကာင္း ျပည္သူေတြ က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ သိရွိဖို႔ မလြယ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စာေပေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး လက္လွမ္းမီသမွ် တင္ျပခ်င္ပါတယ္။

ျမန္မာ့ႏိုင္ငံေရးထဲ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ စတင္ဝင္ေရာက္တဲ့အခ်ိန္ဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ ဒီမိုကေရစီ အေရးေတာ္ပံုလို႔ အမ်ားက အၾကမ္းဖ်င္း သိထားၾကပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ကို ခြဲျခားသတ္မွတ္မယ္ဆိုရင္ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ မတိုင္ခင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးသားခဲ့တဲ့ စာအုပ္ ၄ အုပ္ရွိေနပါၿပီ။ အဲဒီစာအုပ္ေတြကေတာ့ Let's Visit Nepal၊ Let's Visit Bhutan၊ Let's Visit Burma နဲ႔ Aung San စာအုပ္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းကာလမွာ ေရးသားခဲ့တဲ့စာအုပ္ေတြကေတာ့ ‘ျမန္မာျပည္က လာတဲ့စာ’လို႔ ျမန္မာျပန္ဆို ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ‘Letters from Burma’၊ ‘ေၾကာက္ရြံ႔ျခင္းမွ လြတ္ကင္းေရး’ လို႔ ေဒါက္တာေအာင္ခင္ ျမန္မာျပန္ဆိုထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ ‘Freedom from Fear’ စာအုပ္နဲ႔ ‘The Voice of Hope’ စာအုပ္တို႔ျဖစ္ပါတယ္။



ဒီစာအုပ္ေတြကို ၾကည့္တဲ့အခါ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ေရးသားဖူးတဲ့စာအုပ္ မရွိဘူးလို႔ ထင္စရာရွိပါတယ္။ တကယ္ေတာ့ ျမန္မာဘာသာနဲ႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ျပန္ဆိုေရးသားထားတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္ ရွိပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ကေတာ့ မူရင္း William Ury ရဲ႕ ‘Getting Pass No’ ဆိုတဲ့စာအုပ္ကို ျပန္ဆိုထားတဲ့ ‘ဟင့္အင္း ကို ေက်ာ္ျဖတ္ျခင္း’ စာအုပ္ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ျမန္မာျပန္ဆို ေရးသားၿပီး ကိုယ္တိုင္စာအုပ္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္ခဲ့တာပါ။ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ အဖြဲ႔ဝင္ေတြအတြက္သာ ကန္႔သတ္ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ စာအုပ္ျဖစ္ၿပီး ၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ဝန္းက်င္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ေနအိမ္ၿခံဝင္းထဲမွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ စာဖတ္ဝိုင္းေတြထဲမွာ ထည့္သြင္းေဆြးေႏြးခဲ့ဖူးတဲ့ စာအုပ္တစ္အုပ္လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကို HRDU လို႔ အတိုေကာက္ေခၚတဲ့ ျပည္ပအေျခစိုက္ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံ အမ်ဳိးသား ညြန္႔ေပါင္းအစိုးရ လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းတင္ဌာနက ၁၉၉၉ ခုႏွစ္မွာ ျပန္လည္ ထုတ္ေဝခဲ့ဖူးပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ ဝါသနာေတြထဲမွာ စာဖတ္ျခင္းက ေရွ႔ဆံုးမွာ ရွိေနပါတယ္။ စာဖတ္ဝါသနာနဲ႔ စိတ္ေစတနာ ေပါင္းစပ္ၿပီး စာေပေရးသားျဖစ္တယ္လို႔ ယူဆမိပါတယ္။ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ေဒါက္တာ မိုက္ကယ္အဲရစ္ ရဲ႕ တိုက္တြန္းကူညီမႈေတြကလည္း အထိုက္အေလ်ာက္ ပါဝင္ေနမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ေတြဟာ အခုဆိုရင္ အုပ္ေရ သန္းနဲ႔ခ်ီေအာင္ ထုတ္ေဝခဲ့ၿပီး ျဖစ္ေနပါလိမ့္မယ္။

Let's Visit လို႔ အစခ်ီထားတဲ့ စာအုပ္ေတြရဲ႕ ေခါင္းစဥ္ကို ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ သက္ဆိုင္ရာ တိုင္းျပည္ေတြကို အလည္အပတ္သြားဖို႔ တိုက္တြန္းတဲ့၊ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ေတြကို ဖိတ္ေခၚတဲ့ စာအုပ္ေတြလို႔ ထင္စရာရွိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ စာအုပ္ေတြကို ဖတ္ၾကည့္လိုက္မယ္ဆိုရင္ေတာ့ အဲဒီလို မဟုတ္တာကို ေတြ႔ရပါလိမ့္မယ္။ ကမၻာေပၚက ႏိုင္ငံေပါင္းမ်ားစြာအေၾကာင္း တစ္ႏိုင္ငံခ်င္း ထုတ္ေဝထားတဲ့ ဒီစာအုပ္ေတြမွာ တျခားစာအုပ္ေတြကို မေတြ႔ဖူးေပမယ့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးသားခဲ့တဲ့ စာအုပ္ ၃ အုပ္မွာေတာ့ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ေတြကို မလာခ်င္ လာခ်င္ေအာင္ ဖိတ္ေခၚတဲ့ အေရးအသားေတြ လံုးဝ မေတြ႔ရပါဘူး။ အဲဒီစာအုပ္ေတြထဲမွာ အၾကမ္းအားျဖင့္ ႏိုင္ငံရဲ႕ ပထဝီအေနအထား၊ သမိုင္းမွတ္တမ္းေတြနဲ႔ ဓေလ့ထံုးစံေတြ၊ ေနထိုင္ၾကတဲ့ တိုင္းရင္းသားေတြအေၾကာင္း ဗဟုသုတျဖစ္ဖြယ္ စံုစံုလင္လင္ ေရးသားထားတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ ၾကားျဖတ္အေနနဲ႔ ေျပာခ်င္တာတစ္ခုက ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဘယ္ေလာက္ သိသလဲဆိုတဲ့ ကိစၥျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရးမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ပါဝင္လာတဲ့အခါ စစ္အာဏာပိုင္ေတြက ‘တိုင္းျပည္ျပင္ပမွာ ႏွစ္ေပါင္း ၂ဝ ေက်ာ္ ေနခဲ့တဲ့သူက ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း ဘယ္ေလာက္ သိမွာလဲ’လို႔ မၾကာခဏ ေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ ဒါကို ေရွ႕ပိုင္းကာလေတြမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ‘သိလြန္းလို႔ေတာင္ ခက္ေနတယ္’ လို႔ တုံ႔ျပန္ေျပာဆိုဖူးပါတယ္။ ဒီလိုေျပာဆိုခဲ့တာ အေၾကာင္းမဲ့ မဟုတ္ပါဘူး။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရးသားၿပီး ၁၉၈၅ ခုႏွစ္မွာ ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ Let's Visit Burma စာအုပ္ကို ဖတ္ၾကည့္ရင္ပဲ သိႏိုင္ပါတယ္။

အဲဒီစာအုပ္ထဲမွာ သယံဇာတ ေပါၾကြယ္ဝပံု၊ ေခတ္ေဟာင္းသမိုင္းနဲ႔ ရာဇဝင္၊ လြတ္လပ္ေသာတိုင္းျပည္ တည္ေထာင္ျခင္း၊ လူနည္းစု တိုင္းရင္းသားမ်ား၊ ျမန္မာ့ဓေလ့ စသျဖင့္ အခန္း ၇ ခန္းခြဲၿပီး ေရးသားထားပါတယ္။ ေနရာေဒသေတြ အေၾကာင္း ေရးသားတဲ့အခါ ‘ေမာ္လၿမိဳင္က အစား၊ မႏၲေလးက စကား၊ ရန္ကုန္က အၾကြား’ဆိုတဲ့ ဆိုရိုးစကားမ်ဳိး ထည့္သြင္းေရးသားတဲ့အျပင္ လယ္ယာလုပ္ငန္းအေၾကာင္း၊ ေတာင္ယာခုတ္ျခင္း အေၾကာင္းေတြကို အေသးစိတ္ ေရးသားထားတာမို႔ မျမင္ဖူးတဲ့သူေတြေတာင္ စိတ္ကူးနဲ႔ မွန္းဆ ျမင္ေယာင္သြားႏိုင္ပါတယ္။ သစ္လုပ္ငန္း၊ စိုက္ပ်ဳိးေရးလုပ္ငန္း၊ သတၱဳလုပ္ငန္း၊ စက္မႈလုပ္ငန္းေတြအေၾကာင္း အၾကမ္းဖ်င္း ေရးသားထားၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံ သမိုင္းကိုေတာ့ မ်ဳိးႏြယ္စုေတြ ဆင္းသက္လာပံု၊ မြန္လူမ်ဳိးမ်ား အေျခခ်ပံု၊ ပ်ဴေခတ္ ပုဂံေခတ္ ေတာင္ငူေခတ္ အင္းဝေခတ္ ကုန္းေဘာင္ေခတ္ ေနာက္ဆံုး ကိုလိုနီေခတ္ စသျဖင့္ ေတာ္ေတာ္ေလး ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေရးသားထားပါတယ္။ လြတ္လပ္ေရး ရၿပီးခ်ိန္ကေန ပထမဆံုး စစ္အာဏာသိမ္းတဲ့ ေတာ္လွန္ေရး ေကာင္စီ တျဖစ္လဲ မဆလပါတီအေၾကာင္း ေရးသားထားတဲ့ အခန္းမွာေတာ့ ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ၿပီး စည္းလံုးညီညြတ္မႈ ၿပိဳကြဲေနတဲ့ တိုင္းျပည္အေၾကာင္းကိုပါ ထည့္သြင္းေရးသားခဲ့ပါတယ္။

ျမန္မာလူမ်ဳိးေတြရဲ႕ ကိုးကြယ္ယံုၾကည္မႈမ်ားနဲ႔ ဓေလ့ထံုးစံမ်ားကို ေရးသားရာမွာေတာ့ အေျခခံ ဘာသာေရး အဆံုးအမမ်ားအေၾကာင္း ရွင္းလင္းေရးသားထားၿပီး ေကာင္းေသာျမင္ျခင္း၊ ေကာင္းေသာႀကံျခင္း၊ ေကာင္းစြာဆိုျခင္း၊ ေကာင္းေသာျပဳျခင္း၊ ေကာင္းေသာ အသက္ေမြးျခင္း၊ ေကာင္းေသာ အားထုတ္ျခင္း၊ ေကာင္းေသာ ေအာက္ေမ့ျခင္း၊ ေကာင္းေသာ တည္ၾကည္ျခင္း ဆိုတဲ့ မဂၢင္ ၈ ပါးအေၾကာင္း၊ အလယ္အလတ္ လမ္းစဥ္အေၾကာင္း၊ ရတနာ ၃ ပါး၊ သံသရာ နိဗၺာန္ စတဲ့အေၾကာင္းေတြ၊ ေမြးေန႔ကို အစြဲျပဳၿပီး အမည္ မွည့္ေခၚပံုေတြ၊ နတ္ကိုးကြယ္မႈအေၾကာင္းေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ရွင္းလင္း ေရးသားထားတာ ေတြ႔ရပါတယ္။ ဒါဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၅ ႏွစ္ေလာက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရးခဲ့တဲ့ စာအုပ္ထဲက အေၾကာင္းအရာ တခ်ဳိ႕သာ ျဖစ္ပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႕ စာေပေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေဆြးေႏြးတဲ့အခါ သူနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အေၾကာင္းအရာမ်ားကိုပါ ထည့္သြင္းေျပာျပမွ ျပည့္စံုမွာျဖစ္တဲ့အတြက္ စာတစ္ပုဒ္တည္းနဲ႔ လံုေလာက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။ အထူးသျဖင့္ သူ႔ရဲ႕စာေပေတြကေန သူ႔ရဲ႕ႏိုင္ငံေရးအျမင္နဲ႔ သေဘာထားမ်ားကိုလည္း ခ်ဥ္းကပ္ၾကည့္ရႈဖို႔ လိုအပ္ပါတယ္။ ဒါမွသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဘယ္လိုပုဂၢဳိလ္မ်ဳိးျဖစ္တယ္ ဆိုတာ ပိုၿပီး ရုပ္လံုးေပၚလာမွာျဖစ္ပါတယ္။ ။

ရင္းျမစ္ ..ဆရာ ထိန္လင္း (မုိးမခ)